耶利米书 39:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 「你去告诉古实人以伯‧米勒说，万军之耶和华－以色列的　神如此说：我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前成就了。

圣经当代译本修订版

¹⁶ “你去告诉古实人以伯·米勒，以色列的上帝——万军之耶和华说，‘看啊，我必照我说的使这城遭受灾祸，得不到祝福。你必亲眼看见这一切发生。’

和合本修订版

¹⁶ “你去告诉古实人以伯．米勒说，万军之耶和华－以色列的上帝如此说：看哪，我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前实现。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 「你去告诉古实人以伯·米勒说，万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前成就了。

新译本

¹⁶ “你去告诉古实人以伯．米勒说：‘万军之耶和华以色列的　神这样说：看哪！我必在这城实现我的话，降祸不降福；到那日，这一切都必在你面前实现。

圣经–普通话本

¹⁶ “你去对古实人以伯米勒说，全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘我将把毁灭而不是繁荣带给这城，就像我警告过的那样，这一切必在那时发生在你的眼前。

耶利米书 39:16 交叉引用

历代志下 36:21

这就应验耶和华藉耶利米口所说的话：地享受安息；因为地土荒凉便守安息，直满了七十年。

诗篇 92:11

我眼睛看见仇敌遭报； 我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

耶利米书 26:15

但你们要确实地知道，若把我治死，就使无辜人的血归到你们和这城，并其中的居民了；因为耶和华实在差遣我到你们这里来，将这一切话传与你们耳中。」

耶利米书 26:18

「当犹大王希西家的日子，有摩利沙人弥迦对犹大众人预言说： 万军之耶和华如此说： 锡安必被耕种像一块田； 耶路撒冷必变为乱堆； 这殿的山必像丛林的高处。

耶利米书 26:20

又有一个人奉耶和华的名说预言，是基列‧耶琳人示玛雅的儿子乌利亚，他照耶利米的一切话说预言，攻击这城和这地。

耶利米书 34:22

耶和华说：我必吩咐他们回到这城，攻打这城，将城攻取，用火焚烧。我也要使犹大的城邑变为荒场，无人居住。」

耶利米书 35:17

因此，耶和华－万军之　神、以色列的　神如此说：我要使我所说的一切灾祸临到犹大人和耶路撒冷的一切居民。因为我对他们说话，他们没有听从；我呼唤他们，他们没有答应。」

耶利米书 36:31

我必因他和他后裔，并他臣仆的罪孽刑罚他们。我要使我所说的一切灾祸临到他们和耶路撒冷的居民，并犹大人；只是他们不听。」

耶利米书 40:3

耶和华使这祸临到，照他所说的行了；因为你们得罪耶和华，没有听从他的话，所以这事临到你们。

耶利米书 44:27

我向他们留意降祸不降福；在埃及地的一切犹大人必因刀剑、饥荒所灭，直到灭尽。

耶利米书 5:14

所以耶和华－万军之　神如此说： 因为百姓说这话， 我必使我的话在你口中为火，使他们为柴； 这火便将他们烧灭。

但以理书 9:12

他使大灾祸临到我们，成就了警戒我们和审判我们官长的话；原来在普天之下未曾行过像在耶路撒冷所行的。

阿摩司书 9:4

虽被仇敌掳去， 我必命刀剑杀戮他们； 我必向他们定住眼目， 降祸不降福。

撒迦利亚书 1:6

只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却不能废去。」