耶利米书 27:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 不要听信先知们的话，不要听信那些对你们说‘不要去服侍巴比伦王’的人的话，因为他们对你们演说的预言全是谎话。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 不要听信那些先知骗人的预言，他们说你们不会臣服于巴比伦王。

和合本修订版

¹⁴ 不可听那些先知对你们所说的话，他们说：‘你们必不致服事巴比伦王’，其实他们向你们传的是假预言。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 不可听那些先知对你们所说的话；他们说：『你们不致服事巴比伦王』，其实他们向你们说假预言。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 不可听那些先知对你们所说的话；他们说：『你们不致服事巴比伦王』，其实他们向你们说假预言。

新译本

¹⁴ 不要听从那些对你们说‘你们必不会服事巴比伦王’的先知的话，因为他们向你们说的是虚假的预言。

耶利米书 27:14 交叉引用

耶利米书 14:14

主对我说: “先知们是在借我的名撒谎。我没有差遣过他们，没有吩咐过他们，也没有对他们说过话。他们向你们预言的都是虚假的异象、毫无意义的猜测和他们自己编造的谎话。

耶利米书 23:21

我没有差遣这些先知， 他们却到处奔走； 我没有对他们讲过话， 他们却演说预言。

耶利米书 23:25

“我听见那些先知说的话，他们在藉我的名撒谎。他们说: ‘我得梦了！我得梦了！’

耶利米书 28:15

于是，先知耶利米对先知哈拿尼雅说: “听着，哈拿尼雅，主并没有差遣过你，而你竟使民众信赖你的谎话。

耶利米书 37:19

还有，你那些对你说‘巴比伦王不会来攻打你和这个国家’的先知们如今在哪里？

耶利米书 38:22

所有留在犹大王宫里的妇女都要被牵到巴比伦王的将领那里去，这些妇女一定会说: ‘你的盟友出卖了你， 搞垮了你， 你的双脚已经深陷在淤泥之中， 而他们却抛弃了你。’

耶利米哀歌 2:14

你的先知只会演说浅薄无知的异象， 他们并没有显露你的罪， 没有改变你的命运。 他们所讲的全都是空洞好听的言辞。

弥迦书 2:11

假如有个心存诡诈的人撒谎说: “我告诉你们， 你们将来会有享用不尽的清酒和浓酒。” 他倒适合做这些人的布道人。

撒迦利亚书 10:2

偶像所言，都是胡言乱语； 术士所见，都是幻像虚景。 他们只会谈论无稽的梦， 他们只能给人空洞的安慰。 人民像羊群一样迷离失道，遭受痛苦， 只因为没有牧人引导他们。

马太福音 7:15

“要提防假先知。他们来到你们面前，看上去像绵羊，实际上却是危险的狼。

腓立比书 3:2

要提防那些作恶的人，他们像狗一样，他们就是那些要割肉体的人。

约翰一书 4:1

我亲爱的朋友，现在世上出现了许多假先知，不要相信所有的灵。你们应该检验那些灵，看他们是否来自上帝。