耶利米书 27:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 不要听信那些先知骗人的预言，他们说你们不会臣服于巴比伦王。

和合本修订版

¹⁴ 不可听那些先知对你们所说的话，他们说：‘你们必不致服事巴比伦王’，其实他们向你们传的是假预言。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 不可听那些先知对你们所说的话；他们说：『你们不致服事巴比伦王』，其实他们向你们说假预言。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 不可听那些先知对你们所说的话；他们说：『你们不致服事巴比伦王』，其实他们向你们说假预言。

新译本

¹⁴ 不要听从那些对你们说‘你们必不会服事巴比伦王’的先知的话，因为他们向你们说的是虚假的预言。

圣经–普通话本

¹⁴ 不要听信先知们的话，不要听信那些对你们说‘不要去服侍巴比伦王’的人的话，因为他们对你们演说的预言全是谎话。

耶利米书 27:14 交叉引用

耶利米书 14:14

耶和华对我说：“那些先知奉我的名说假预言，我并没有差派他们，没有委任他们，也没有对他们说话。他们对你们说的预言是假异象，是占卜，是他们心中的妄想。

耶利米书 23:21

“我没有差遣这些先知， 他们却妄自行动； 我没有对他们说话， 他们却乱发预言。

耶利米书 23:25

我已听见这些先知奉我的名所说的假预言，他们说，‘我做了个梦！我做了个梦！’

耶利米书 28:15

耶利米先知就对哈拿尼雅先知说：“哈拿尼雅，听着！耶和华并没有差派你，你却诱使这些民众相信你的谎话。

耶利米书 37:19

那些曾向你们预言‘巴比伦王绝不会来这里攻打你们’的先知如今在哪里呢？

耶利米书 38:22

所有留在犹大王宫的妇女都必被带到巴比伦王的将领那里，她们会对你说，‘你被好友欺骗和左右，当你陷入泥潭时，他们就离弃了你。’

耶利米哀歌 2:14

你的先知所见的异象虚假无用。 他们没有揭露你的罪恶， 以致你被掳。 他们给你的预言虚假谬误。

弥迦书 2:11

倘若有骗子撒谎说， ‘我预言你们会有美酒佳酿。’ 他就会成为这个民族的先知。

撒迦利亚书 10:2

因为神像说的是虚言， 占卜者讲的是谎话， 他们诉说的是假梦， 他们的安慰是空话。 所以人们如迷失的羊， 因无牧人而遭受困苦。

马太福音 7:15

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

腓立比书 3:2

你们要提防那些犬类，提防那些作恶的人，提防那些鼓吹必须受割礼才能得救的人。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为许多假先知已经来到世上！