Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 18:23 - 圣经–普通话本

23 主啊,您完全了解他们要致我于死命的计划, 求您不要饶恕他们的罪行, 不要从您的记忆里抹掉他们的罪。 让他们在您的面前跌倒吧, 愿您在发怒的时候惩办他们。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

23 耶和华啊,你知道他们害我的各种诡计, 求你不要赦免他们的罪过, 不要从你眼前涂抹他们的罪恶。 求你使他们倒在你面前, 求你在烈怒中惩罚他们。

参见章节 复制

和合本修订版

23 耶和华啊,他们要杀我的那一切计谋, 你都知道。 求你不要赦免他们的罪孽, 也不要从你面前涂去他们的罪恶。 愿他们在你面前跌倒, 愿你在发怒的时候对付他们。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

23 耶和华啊,他们要杀我的那一切计谋, 你都知道。 不要赦免他们的罪孽, 也不要从你面前涂抹他们的罪恶, 要叫他们在你面前跌倒; 愿你发怒的时候罚办他们。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

23 耶和华啊,他们要杀我的那一切计谋, 你都知道。 不要赦免他们的罪孽, 也不要从你面前涂抹他们的罪恶, 要叫他们在你面前跌倒; 愿你发怒的时候罚办他们。

参见章节 复制

新译本

23 耶和华啊!至于你, 你知道他们要杀我的一切计谋。 求你不要赦免他们的罪孽, 不要从你面前涂抹他们的罪! 使他们在你面前绊倒; 求你在发怒的时候,对付他们。

参见章节 复制




耶利米书 18:23
28 交叉引用  

主啊,是您行动的时候了, 因为您的律法已被世人废弃。


愿那些妄图杀害我的人一败涂地。 愿那些阴谋陷害我的人惊慌失措, 四散逃窜。


您知道我遭受的苦难, 您记得我流过的眼泪, 对他们您不都已了然?


主啊!您是全能的上帝,以色列的上帝。 求您起来,审判列国, 不要怜悯这些背信弃义的恶人!


到了实行惩罚的那一天, 当灾难从远方来临的时候, 你们打算怎么办? 你们能向谁投奔求援? 哪里能容你们藏匿财产?


他们卑躬屈膝在地上, 就像他们的偶像一样低贱。 主啊,求您不要饶恕他们!


我要把灾难降到亚拿突人身上,当我惩罚他们的时候,没有一个人能幸免。’”


主啊,您明了一切, 求您记得我,看顾我, 为了我向那些逼迫我的人报复, 不要对他们太容忍; 求您接受我的请求, 要知道他们一直在取笑我奉献给您的一切。


愿那些逼迫我的人蒙羞, 愿我不至受辱, 愿您威吓他们, 愿我不受惊吓。 把受苦的日子加到他们的头上吧, 用双倍的破坏力消灭他们。


你完全是因为自己的罪而失去我赐给你的产业的。 我要让你在陌生的土地上服侍你的仇敌, 因为你激起了我的怒火, 它将永远燃烧不熄。”


人们却说: “来吧,我们来设法陷害耶利米!反正还会有祭司为我们讲解律法,有智者为我们出谋划策,有先知为我们演说预言。来吧,让我们嗤笑他,别再理会他的话。”


祭司和众先知对王公大臣们和全体民众说: “这个人应该判处死刑,我们刚才亲耳听他讲说预言诋毁这座城。”


耶利米刚一讲完主吩咐他向全体民众宣布的话,祭司、先知和民众就一齐抓住他,说: “你真该死!你怎么敢藉主的名预言: ‘这座殿宇将会变得像示罗一样,这座城里的居民将被一扫而空’?”


官员们对耶利米十分恼怒,打了他一顿,把他囚禁在书记官约拿单的房里,把这间房改作了监牢。


大臣们对王说: “这个人应该处死,他说这些话是在瓦解留在这城中军民的士气。他不是在为人民谋求平安,而是要把灾难带给他们。”


他们做了这令人厌恶的事, 应该感到羞耻, 可是他们却毫不知耻, 因为他们根本不懂得什么叫耻辱, 因此,他们将跟其他人一样跌倒在地。 当我惩罚他们的时候,他们必将一蹶不起。” 这是主说的。


因此,主说: “我即将加在他们身上的东西会使他们摔倒在地, 父子亲友全都死于非命。”


因此,至高的主说: “我的愤恨和恼怒即将倾泻在这里,倾泻在人和动物、地上的树木和田里的一切出产之上。它将像火一样熊熊燃烧,没有人能扑灭它。”


他们做了这样可恶的事, 应当感到羞耻, 可是他们却毫不知耻, 因为他们不懂得什么叫耻辱。 所以,当我惩罚他们的时候, 他们一定会跟其他人一样跌跌撞撞, 跌倒在地。” 这是主说的。


求您看看他们怎样仇恨我, 怎样设谋陷害我。


主啊,求您听听他们对我的辱骂和针对我的阴谋。


因为这些日子是惩罚的时刻,是为了要实现《经》上所记载的一切事情。


由于你顽固不化和不肯悔改的心,你为审判日给自己积累的愤怒越来越多,因此在上帝显示他愤怒的那天,你就会受到更大的惩罚。


跟着我们:

广告


广告