罗马书 11:1 - 圣经–普通话本

¹ 于是我问: “上帝舍弃了他的子民吗？”当然没有！我自己也是一个以色列人，是亚伯拉罕的后裔，是来自便雅悯支派的一员。

圣经当代译本修订版

¹ 这样，我要问，难道上帝放弃了祂的子民吗？当然没有！因我自己也是以色列人，是亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派。

中文标准译本

¹ 那么，我要问，难道神弃绝了他的子民吗？绝对没有！其实我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派。

和合本修订版

¹ 那么，我要问，上帝弃绝了他的百姓吗？绝对没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

新标点和合本 上帝版

¹ 我且说，上帝弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

新标点和合本 - 神版

¹ 我且说，　神弃绝了他的百姓吗？断乎没有！因为我也是以色列人，亚伯拉罕的后裔，属便雅悯支派的。

新译本

¹ 那么我要说，难道　神丢弃了他的子民吗？绝对没有！因为我自己也是以色列人，是亚伯拉罕的后裔，属于便雅悯支派的。

罗马书 11:1 交叉引用

列王纪下 23:27

主说: “我要把犹大人也从我的面前赶走，就像对待以色列人一样。我将弃掉我所拣选的城—耶路撒冷和这座殿宇，尽管我说过: ‘我的名必永在其中。’”

诗篇 77:7

“难道主要永远拒绝我们了吗？ 难道他永远不再接受我们了吗？

诗篇 94:14

主必不丢弃他的子民， 他不会置子民于不顾。

何西阿书 9:17

由于他们不听从我的上帝的话， 他将摒弃他们， 使他们无家可归， 成为流浪于列国之间的人。

路加福音 20:16

他会来杀掉那些农户，把葡萄园转租给别人。” 听到这里，人们说: “这种事情绝不该发生！”

使徒行传 22:3

“我是个犹太人，出生在基利家的大数，但我却是在这座城里长大的。我曾经拜迦马列为师，按照我们祖宗的律法，严格地受训。我热心侍奉上帝，就像今天你们大家这样。

使徒行传 26:4

“所有的犹太人都了解我的全部生活，自我的幼年起，从我当初在自己国家和到耶路撒冷以来，他们都知道我的生活方式。

罗马书 11:11

于是我问: 犹太人跌倒时，他们被这一跤毁掉了吗？没有！但是，由于他们的错误，拯救降临到非犹太人的身上，目的是让犹太人妒嫉。

罗马书 3:4

当然不会！即使每个人都不遵守诺言，上帝也会始终履行他的诺言。关于上帝，正如《经》上所说: “你说话时，你会得到赞成， 你受审时，你将胜诉。”

罗马书 9:3

他们是我的兄弟姐妹、骨肉之亲，但愿我能帮助他们。如果我能帮助他们，我情愿遭受诅咒与基督分开。

哥林多后书 11:22

他们是希伯来人吗？我也是。他们是以色列人吗？我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗？我也是！

腓立比书 3:5

我出生后第八天就受了割礼。我属于以色列，属于便雅悯支派。我是纯血统的犹太人，我父母也是犹太人。律法对我非常重要，所以我成为法利赛人。

撒母耳记上 12:22

“主既然愿意让你们做他的子民，他必然会为他至大的名而不丢弃你们。