约翰福音 12:3 - 圣经–普通话本

³ 马利亚拿来一罐327克重的昂贵的纯哪哒香膏，抹在耶稣的脚上，然后，又用她的头发为他擦干脚。屋子里充满了香气。

圣经当代译本修订版

³ 玛丽亚拿出一瓶珍贵的纯哪哒香膏来抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦，屋里充满了香气。

中文标准译本

³ 这时候，玛丽亚拿了一斤极其贵重的纯哪哒香液，膏抹耶稣的脚，又用自己的头发擦干，屋子里就充满了香液的气味。

和合本修订版

³ 马利亚拿着一斤极贵的纯哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里充满了膏的香气。

新标点和合本 上帝版

³ 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里就满了膏的香气。

新标点和合本 - 神版

³ 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里就满了膏的香气。

新译本

³ 马利亚拿了半公斤珍贵纯正的哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦；屋里就满了香膏的香气。

约翰福音 12:3 交叉引用

诗篇 132:2

他向主许愿， 向雅各的全能的上帝发誓:

箴言 27:16

想让她安静如同让风回头、让手握住油。

雅歌 1:12

我的君王依在卧榻上， 我的香料散发出奇异的芳香。

雅歌 1:3

你的身上散发着迷人的芳香， 你的名字犹如香膏甜香四溢， 哪个少女能不爱上你？

雅歌 4:10

我的新娘啊， 你的爱情胜过美酒， 给人多少欢乐， 你散发的芳香使一切香料望尘莫及。

路加福音 10:42

只有一件事是必要的。马利亚已经做出了正确的选择，没有人能从她那里把它夺走。”

路加福音 7:46

你没有用油抹我的头，可她却用香膏抹我的脚。

约翰福音 11:2

（马利亚是那位为主抹香膏、并用自己的头发为主擦脚的女子，她的兄弟拉撒路病了。）

约翰福音 11:28

说完这话，马大回去叫妹妹马利亚，单独对她说: “老师在这里，他叫你呢。”

约翰福音 11:32

马利亚来到耶稣那里。她一看到耶稣，便跪在他脚边，说: “主，如果您早些来，我兄弟就不会死了。”

约翰福音 19:39

曾在夜里去见耶稣的尼哥底母，带着约30公斤的没药和沉香混合的香料也来了。