约翰福音 12:3 - 圣经当代译本修订版

³ 玛丽亚拿出一瓶珍贵的纯哪哒香膏来抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦，屋里充满了香气。

中文标准译本

³ 这时候，玛丽亚拿了一斤极其贵重的纯哪哒香液，膏抹耶稣的脚，又用自己的头发擦干，屋子里就充满了香液的气味。

和合本修订版

³ 马利亚拿着一斤极贵的纯哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里充满了膏的香气。

新标点和合本 上帝版

³ 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里就满了膏的香气。

新标点和合本 - 神版

³ 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦，屋里就满了膏的香气。

新译本

³ 马利亚拿了半公斤珍贵纯正的哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦；屋里就满了香膏的香气。

圣经–普通话本

³ 马利亚拿来一罐327克重的昂贵的纯哪哒香膏，抹在耶稣的脚上，然后，又用她的头发为他擦干脚。屋子里充满了香气。

约翰福音 12:3 交叉引用

诗篇 132:2

他曾向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿说：

箴言 27:16

想制止她犹如制止狂风， 又像用手抓油一样困难。

雅歌 1:12

王坐席的时候， 我身上的哪哒香膏芬芳四溢。

雅歌 1:3

你的膏油芬芳怡人， 你的美名馨香四溢， 如同倒出来的香膏， 难怪少女们都爱慕你。

雅歌 4:10

我的妹妹，我的新娘啊， 你的爱情多么迷人， 你的爱情比美酒香甜。 你身上膏油的芬芳远胜过一切香料。

路加福音 10:42

其实最要紧的事只有一件，玛丽亚选择了上好的，是夺不走的。”

路加福音 7:46

你没有用油为我抹头，这女人却用香膏抹我的脚。

约翰福音 11:2

就是这个玛丽亚后来用香膏抹主，又用自己的头发擦干祂的脚，患病的拉撒路是她的弟弟。

约翰福音 11:28

玛大说完了，就回去悄悄地告诉她妹妹玛丽亚：“老师来了，祂叫你去。”

约翰福音 11:32

玛丽亚来到耶稣那里，俯伏在祂脚前说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死了。”

约翰福音 19:39

曾经夜访耶稣的尼哥德慕也来了，他带来了没药和沉香调成的香料，重约三十四公斤。