约珥书 3:3 - 圣经–普通话本

³ 并且为我的子民拈阄；他们卖了男孩去嫖妓，卖了女孩去酗酒。

圣经当代译本修订版

³ 他们抽签分了我的子民，将男童换妓女，卖女童买酒喝。

中文标准译本

³ 又为我的子民抽签， 用男孩换妓女， 为喝酒卖女孩。

和合本修订版

³ 为我的百姓抽签，以男孩换取妓女，为喝酒卖掉女孩。

新标点和合本 上帝版

³ 且为我的百姓拈阄，将童子换妓女，卖童女买酒喝。

新标点和合本 - 神版

³ 且为我的百姓拈阄，将童子换妓女，卖童女买酒喝。

新译本

³ 他们为我的子民抽签， 用男童交换妓女， 女童被卖换酒喝。

约珥书 3:3 交叉引用

约伯记 6:27

你们竟然以孤儿做筹码， 拿朋友作交易，

以西结书 27:13

希腊人、雅完人和米设人与你贸易，用奴隶和铜器换你的货物。

约珥书 1:5

醉醺醺的人啊， 醒来哭泣吧！ 你们这些好酒的人啊， 着你们的甜酒哀号吧！ 你们将不会再有任何新酒， 因为它已经被从你们的嘴里夺走了。

阿摩司书 2:6

主说: “以色列人一再犯罪， 我一定要惩罚他们。 因为他们竟为一点银子卖了无辜的好人， 为了一双鞋卖了穷人。

俄巴底亚书 1:11

当异族人劫掠以色列的财富的时候， 你竟袖手旁观； 当外邦人闯进雅各的大门拈阄瓜分耶路撒冷的时候， 你，以东，竟与他们沆瀣一气。

那鸿书 3:10

然而，连她也被掳走了， 被放逐到他方。 她的婴儿被摔死在街头巷尾， 她的显贵被铁链锁住， 任人拈阄瓜分。

启示录 18:13

也没有人来买肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、面粉、麦子、牛羊车马和奴隶，甚至人的生命。商贾们哭泣着说: