约珥书 3:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 来吧，你们这些四周的邻国， 都到这里来吧！ 主啊，求您使您的勇士降临！

圣经当代译本修订版

¹¹ 四围的列国啊， 你们快快聚集到那里吧！” 耶和华啊， 求你差遣大能的勇士降临。

中文标准译本

¹¹ 四围所有的国家啊， 你们要赶快来，在那里聚集！ 耶和华啊，求你使你的勇士们下来！

和合本修订版

¹¹ 四围的列国啊， 要速速前来， 一同聚集。 耶和华啊， 求你使你的勇士降临。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 四围的列国啊， 你们要速速地来， 一同聚集。 耶和华啊， 求你使你的大能者降临。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 四围的列国啊， 你们要速速地来， 一同聚集。 耶和华啊， 求你使你的大能者降临。

新译本

¹¹ 四围的列国啊！ 你们快来帮助， 在那里一同聚集。 耶和华啊！求你叫你的勇士下来吧。

约珥书 3:11 交叉引用

诗篇 103:20

大能的众天使啊， 你们要遵从他的命令， 成全他的旨意， 你们要赞颂主！

以赛亚书 10:34

主要用斧头砍倒树林， 黎巴嫩壮观的森林都将被伐倒！

以赛亚书 13:3

“为了显示我的愤怒， 我吩咐被挑选出来归圣的人， 我已经点齐我的勇士， 他们都是矜夸高傲之人。

以赛亚书 37:36

主的天使进入亚述人的军营中，杀死了185000名士兵。第二天早晨，只见遍地都是尸首。

约珥书 3:2

我要召集万国，把他们都带到约沙法谷来。我要在那里以我的子民和我的产业—以色列的名义，按照他们应得的罪审判他们。因为他们曾把我的子民驱逐到列国中，瓜分我的土地，

弥迦书 4:12

但他们不明白主的想法， 不懂得他的用意。 他把他们集合到一起， 就像把禾捆搬到打谷场上一样。

西番雅书 3:8

主说: “等着吧， 终有一天我要起来指控你。 我已经决定召集万民万国， 向他们显明我的义愤， 发泄我的烈怒。 我的妒嫉之火将毁掉全世界。

帖撒罗尼迦后书 1:7

让遭受了苦难的你们和我们一同得到慰藉。当主耶稣向我们显现时，他将带着他强大的天使从天而降。

启示录 19:14

天兵天将身穿洁白的亚麻衣裳，骑着白马紧随其后。