约珥书 3:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 四围的列国啊， 你们要速速地来， 一同聚集。 耶和华啊， 求你使你的大能者降临。

圣经当代译本修订版

¹¹ 四围的列国啊， 你们快快聚集到那里吧！” 耶和华啊， 求你差遣大能的勇士降临。

中文标准译本

¹¹ 四围所有的国家啊， 你们要赶快来，在那里聚集！ 耶和华啊，求你使你的勇士们下来！

和合本修订版

¹¹ 四围的列国啊， 要速速前来， 一同聚集。 耶和华啊， 求你使你的勇士降临。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 四围的列国啊， 你们要速速地来， 一同聚集。 耶和华啊， 求你使你的大能者降临。

新译本

¹¹ 四围的列国啊！ 你们快来帮助， 在那里一同聚集。 耶和华啊！求你叫你的勇士下来吧。

圣经–普通话本

¹¹ 来吧，你们这些四周的邻国， 都到这里来吧！ 主啊，求您使您的勇士降临！

约珥书 3:11 交叉引用

诗篇 103:20

听从他命令、成全他旨意、 有大能的天使，都要称颂耶和华！

以赛亚书 10:34

稠密的树林，他要用铁器砍下； 黎巴嫩 的树木必被大能者伐倒。

以赛亚书 13:3

我吩咐我所挑出来的人； 我招呼我的勇士－ 就是那矜夸高傲之辈， 为要成就我怒中所定的。

以赛亚书 37:36

耶和华的使者出去，在亚述营中杀了十八万五千人。清早有人起来一看，都是死尸了。

约珥书 3:2

我要聚集万民，带他们下到约沙法谷，在那里施行审判；因为他们将我的百姓，就是我的产业以色列，分散在列国中，又分取我的地土，

弥迦书 4:12

他们却不知道耶和华的意念， 也不明白他的筹划。 他聚集他们，好像把禾捆聚到禾场一样。

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒－就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

帖撒罗尼迦后书 1:7

也必使你们这受患难的人与我们同得平安。那时，主耶稣同他有能力的天使从天上在火焰中显现，

启示录 19:14

在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。