约拿书 2:2 - 圣经–普通话本

² “主啊，我曾在苦难中向您呼求， 您应答我； 我曾在死地的深处向您求助， 您垂听我。

圣经当代译本修订版

² “耶和华啊，我遭遇患难的时候向你求告， 你就应允我。 我在阴间的深处呼求你， 你也垂听我的声音。

中文标准译本

² 说： “我在患难中向耶和华呼求， 你就回应我； 我从阴间的深处呼救， 你就垂听我的声音。

和合本修订版

² 说： “我在患难中求告耶和华， 他就应允我； 我从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。

新标点和合本 上帝版

² 说： 我遭遇患难求告耶和华， 你就应允我； 从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。

新标点和合本 - 神版

² 说： 我遭遇患难求告耶和华， 你就应允我； 从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。

新译本

² 说： “我从患难中求告耶和华， 他就应允我； 我从阴间的深府呼求， 你就垂听我的声音。

约拿书 2:2 交叉引用

历代志下 33:12

玛拿西在危难中极其谦卑地向主—他的祖先的上帝谢罪，寻求主—他的上帝的帮助。

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕着我， 阴间的恐怖笼罩住我； 我被苦难和忧患所围困。

诗篇 120:1

在急难中，我向主求告， 他就应答我。

诗篇 16:10

因为您—主不会把我的灵魂丢弃在坟墓里， 也不会让您忠诚的仆人在那里腐烂。

诗篇 22:24

他没有忽视需要帮助的人， 他不增恨他们，他不厌恶他们， 他不背驰他们而去， 他垂听他们的呼求。

诗篇 34:6

我，一个贫困无助的人向主求助， 主垂听我的祈求， 使我摆脱了所有的困苦。

诗篇 4:1

上帝啊，您表明我是清白的。 我在危难中，您给我宽慰。 现在我向您寻求帮助，请垂听我。 求您善待我，请垂听我的祷告吧。

诗篇 61:2

当我软弱无助时， 我从地极呼求您的帮助， 求您把我领到高处的安全之地。

诗篇 65:2

垂听祈祷的至高者啊， 所有的血肉之躯都要寻求您！

诗篇 86:13

您给我的不变的爱是伟大的， 您救我脱离了死亡和坟墓。

以赛亚书 14:9

你下到阴间， 阴间因你的到来而骚动， 惊起所有当年在世上显赫一时的幽灵， 又使所有当年列国的君王从宝座上站起， 他们一起来迎接你。

耶利米哀歌 3:55

主啊，我从深坑的最底层， 向您的名求告，

以西结书 26:20

我就把你和那些该下地狱的人一起推下了地狱，推向那久已僵死的人。我要把你推到地下的深处，让你如同在久已荒凉的废墟里与那些下地狱的人同住。你不能再回到人间，不能再占有你原来的位置。

以西结书 31:14

“因此，河流边的其它树不会再以高大为傲，也不能直插云端，其它水源充足的树也不会再达到这种高度，他们全都注定要死亡，下到地狱跟必朽的人一样与死人为伴。”

马太福音 12:40

正如约拿在大鱼肚子里呆了三天三夜一样，人子将在墓穴里呆三天三夜。

路加福音 11:10

是的，不断请求的人就会得到，不断寻找的人就会找到，不停敲门的人，门就会为他打开。

路加福音 22:44

在极度的痛苦之中，耶稣更加迫切地祈祷着，他的汗珠就像血滴一样一滴一滴地滴落在地上。

使徒行传 2:27

因为您不会把我丢弃在墓穴里， 您不会让您的圣者经历腐朽。

希伯来书 5:7

耶稣在人间时，他曾向能把他从死亡中救出来的上帝高声祈祷与请求，由于他对上帝的虔诚的崇拜，上帝听到了他的声音。

撒母耳记上 1:16

请别拿我当不正经的女人看待。我这样一直祷告，是因为我实在太苦恼，太痛苦了！”

撒母耳记上 30:6

大卫紧张不安。他的部下失去子女，人人心痛欲碎，威胁说要用石头打死大卫。但大卫在主—他的上帝那里找到力量。