约拿书 2:2 - 圣经当代译本修订版

² “耶和华啊，我遭遇患难的时候向你求告， 你就应允我。 我在阴间的深处呼求你， 你也垂听我的声音。

中文标准译本

² 说： “我在患难中向耶和华呼求， 你就回应我； 我从阴间的深处呼救， 你就垂听我的声音。

和合本修订版

² 说： “我在患难中求告耶和华， 他就应允我； 我从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。

新标点和合本 上帝版

² 说： 我遭遇患难求告耶和华， 你就应允我； 从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。

新标点和合本 - 神版

² 说： 我遭遇患难求告耶和华， 你就应允我； 从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。

新译本

² 说： “我从患难中求告耶和华， 他就应允我； 我从阴间的深府呼求， 你就垂听我的声音。

圣经–普通话本

² “主啊，我曾在苦难中向您呼求， 您应答我； 我曾在死地的深处向您求助， 您垂听我。

约拿书 2:2 交叉引用

历代志下 33:12

在困苦中，玛拿西祈求他的上帝耶和华的帮助，并且在他祖先的上帝面前极其谦卑。

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕我， 阴间的恐怖笼罩我， 我陷入困苦和忧愁。

诗篇 120:1

我在患难中向耶和华祷告， 祂就应允了我。

诗篇 16:10

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

诗篇 22:24

因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人， 也没有掩面不顾他们， 而是垂听他们的呼求。

诗篇 34:6

我这可怜的人向祂呼求， 祂就垂听， 救我脱离一切困境。

诗篇 4:1

称我为义人的上帝啊！ 我呼求的时候，求你回答。 你曾救我脱离困境， 现在求你怜悯我， 垂听我的祷告。

诗篇 61:2

我心力憔悴时， 从地极呼求你， 求你领我到高高的磐石上。

诗篇 65:2

你垂听祷告， 世人都来到你面前。

诗篇 86:13

因为你向我大施慈爱， 你从阴间深处救了我。

以赛亚书 14:9

你下到阴间， 阴间骚动，迎接你的到来； 在世上做过首领的阴魂都起身欢迎你， 列国的先王都从座位上站起来迎候你。

耶利米哀歌 3:55

耶和华啊， 我在深坑呼求你的名。

以西结书 26:20

那时，我要使你与那些堕入阴间的人一同下到作古之人那里，使你与那些堕入阴间的人一同住在大地深处久已荒凉的地方，好让你荒无人烟，在活人之地毫无尊荣。

以西结书 31:14

故此，水边的树木都不再傲然矗立，高耸入云，水源充足的大树也不再如此高大，因为它们都注定要与下坟墓的人一同死亡，落到阴间的深处。’

马太福音 12:40

约拿在大鱼腹中三日三夜，人子也要在地里三日三夜。

路加福音 11:10

因为凡祈求的，就得到；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。

路加福音 22:44

祂心中极其悲痛，祷告更恳切，汗珠如血滴落在地上。

使徒行传 2:27

因为你不会把我的灵魂撇在阴间， 也不会让你的圣者身体朽坏。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。

撒母耳记上 1:16

请不要以为我是堕落的女人，我充满悲伤和痛苦，所以一直在祷告。”

撒母耳记上 30:6

跟随大卫的人因自己的儿女被掳去，心里很痛苦，商议要用石头打死大卫。大卫深陷困境，但他靠着他的上帝耶和华得到了力量。