约书亚记 10:24 - 圣经–普通话本

²⁴ 五王被带到以后，约书亚把全体以色列人集合起来，吩咐随他出战的军官们: “你们过来，把脚踩在这些国王的脖子上。”军官们上前，用脚踩住五王的脖子。

圣经当代译本修订版

²⁴ 约书亚召来全体以色列人，然后对那些跟他一起出征的将领说：“你们上前来，用脚踏在这些王的脖子上。”各将领便照着约书亚的吩咐做了。

中文标准译本

²⁴ 当他们把那些王带到约书亚那里，约书亚就召来以色列的全体军兵，对同行的军队统帅们说：“你们上前来，把脚踏在这些王的脖子上。”他们就上前来，把脚踏在那些王的脖子上。

和合本修订版

²⁴ 他们带出那五个王到约书亚那里的时候，约书亚就召了以色列众人来，对和他同去的军官说：“你们近前来，把脚踏在这些王的颈项上。”他们就近前来，把脚踏在这些王的颈项上。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 带出那五王到约书亚面前的时候，约书亚就召了以色列众人来，对那些和他同去的军长说：「你们近前来，把脚踏在这些王的颈项上。」他们就近前来，把脚踏在这些王的颈项上。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 带出那五王到约书亚面前的时候，约书亚就召了以色列众人来，对那些和他同去的军长说：「你们近前来，把脚踏在这些王的颈项上。」他们就近前来，把脚踏在这些王的颈项上。

新译本

²⁴ 众人把那五个王带到约书亚那里去的时候，约书亚把所有的以色列人都召了来，对那些与他同去作战的军长说：“你们走前来，把脚踏在这些王的颈项上。”他们就走前来，把脚踏在那些王的颈项上。

约书亚记 10:24 交叉引用

撒母耳记下 22:39

我彻底粉碎了他们， 使他们仆倒在我的脚下，无法再起。

撒母耳记下 22:41

您使我的仇敌转身奔逃， 让我消灭那恨我的人。

诗篇 107:40

上帝惩罚权贵， 使他们迷失在人烟绝迹的旷野；

诗篇 110:1

主对我的主人说: “坐在我的右边， 我必使你的仇敌俯伏在你的脚下。”

诗篇 110:5

至高的主就在你的右边， 到了他怒气发作的那一天， 他必痛击诸王，

诗篇 18:40

您让我的仇敌转身逃跑， 我消灭了那些增恨我的人。

诗篇 91:13

而你将获得力量， 把狮子和毒蛇踩在脚下。

以赛亚书 51:23

我要把这杯交给那欺压你们的人，那人曾对你们说: ‘伏在地上，让我们从你身上走过去！’。 你们曾不得不用自己的脊梁当地， 任他们像在街上一样践踏而过。”

玛拉基书 4:3

你们将把恶人踩在脚下，而他们将像你们脚下的尘土。这一切将在我预言的时刻实现。”全能的主这样宣布了。

罗马书 16:20

上帝是和平的源泉，他很快会让撒旦在你们的脚下被踩得粉身碎骨。 愿主耶稣的恩典与你们同在。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁能比得上你这蒙主拯救的民族？ 主是保护你的盾， 是赐你胜利的剑。 你的仇敌畏惧你们， 而你将把他们踏在脚下。”

希伯来书 1:13

他对哪个天使曾说过以下的话呢？ “坐在我的右边， 直到我把你的敌人变成你的脚凳。”

士师记 8:20

他喝令他的长子益帖: “去！把他们杀掉！”益帖还是个孩子，他有些害怕，不敢拔刀下手。