约书亚记 10:23 - 圣经–普通话本

²³ 兵士们打开洞口，把耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王从洞里拖了出来，押到约书亚的面前。

圣经当代译本修订版

²³ 众人便把耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王从洞里押出来，带到约书亚面前。

中文标准译本

²³ 人们就这样做，把那五个王——耶路撒冷王、希伯仑王、雅尔慕王、拉吉王、伊矶伦王，从洞穴里带出来，带到约书亚面前。

和合本修订版

²³ 众人就这样做，把那五个王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王，从洞里带出来，到约书亚那里。

新标点和合本 上帝版

²³ 众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。

新标点和合本 - 神版

²³ 众人就这样行，将那五王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王、伊矶伦王，从洞里带出来，领到约书亚面前。

新译本

²³ 众人就照着执行，他们把那五个王，就是耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王，从洞里拉出来，带到约书亚那里去。

约书亚记 10:23 交叉引用

申命记 7:24

主将把他们的王交在你们手中。你们要杀掉他们，让他们被世界彻底遗忘。没有人能够抗拒你们，而你们将把他们全部消灭。

约书亚记 10:1

耶路撒冷王亚多尼洗德听说约书亚攻取了艾城，像以前处置耶利哥城和耶利哥王一样，彻底摧毁了艾城，杀了艾城王。他同时得知基遍人与以色列人订了和平条约，而他们就住在耶路撒冷附近。

约书亚记 10:22

约书亚下令: “打开洞口，把那五王带来见我。”

约书亚记 10:3

因此，亚多尼洗德派人传话给希伯仑王何咸、耶末王毗兰、拉吉王雅非亚和伊矶伦王底璧说:

约书亚记 10:5

于是，耶路撒冷王、希伯仑王、耶末王、拉吉王和伊矶伦王五个亚摩利王联合起来，组成联军围攻基遍。

约书亚记 12:10

耶路撒冷王、希伯仑王、

约书亚记 12:12

伊矶伦王、基色王、