申命记 32:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 但我不愿让他们的仇敌惹我不快， 让他们的仇人误以为: “我们是靠自己的力量赢得了胜利， 跟主毫无关系。”’

圣经当代译本修订版

²⁷ 但我怕敌人夸口， 误以为这是他们的胜利， 而非我的作为。’

中文标准译本

²⁷ 只是恐怕仇敌挑衅， 恐怕他们的敌人误解， 说：‘是我们的手获取了胜利， 不是耶和华做了这一切！’”

和合本修订版

²⁷ 惟恐仇敌挑衅， 他们的敌人误解， 说，我们的手得胜了， 这一切并非耶和华做的。’

新标点和合本 上帝版

²⁷ 惟恐仇敌惹动我， 只怕敌人错看，说：是我们手的能力， 并非耶和华所行的。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 惟恐仇敌惹动我， 只怕敌人错看，说：是我们手的能力， 并非耶和华所行的。

新译本

²⁷ 但我惧怕仇人激动我， 恐怕敌人误会了， 又恐怕他们说：“是我们的手高举了， 并不是耶和华作了这一切事。”’

申命记 32:27 交叉引用

列王纪上 20:28

一个神人来见以色列王，对他说: “主是这样说的: ‘亚兰人认为主是山地之神而不是平原之神，因此我一定要把这支大军交在你们的手里，那时，你们就会知道我是主。’”

诗篇 140:8

主啊，不要让邪恶的人心愿得逞， 不要让他们的阴谋成功。 否则，他们会更加目空一切！

诗篇 140:9

愿那些围困我的人陷于他们自己所设的奸谋之中，

出埃及记 32:12

不要让埃及人诽谤您，说您居心不良，把他们从埃及领出来，就是想要在山里把他们杀死，把他们从世上彻底灭绝掉。求您息怒，求您回心转意，不要把灾祸降在您的子民身上。

以赛亚书 37:10

“你们要这样对犹大王希西家说: ‘不要让你信赖的上帝再愚弄你了。他说什么: “耶路撒冷不会落在亚述王的手里。”

以赛亚书 37:35

为了我和我的仆人大卫， 我要亲自保卫和拯救这城。”

以赛亚书 47:7

你说: ‘我必永居后位。’ 你不想想自己做的事， 不考虑事件的后果。

以赛亚书 48:11

我这样做是为了我的荣耀。 为什么我的名要受羞辱？ 我不能让别人享有我的荣耀。

耶利米书 19:4

因为他们离弃了我，异化了这块土地。他们在这里向他们的祖先及历代犹大君王都不曾听说过的其他神明焚香，使这块土地浸透了无辜者的血。

耶利米哀歌 1:9

她衣裙肮脏，一败涂地， 不敢想像自己的结局； 她陷入极度的羞辱之中， 没有人对她略表同情。 她向主呼求，说: “主啊，求您看看我的痛苦吧， 我的仇敌已经把我摧垮了！”

但以理书 4:27

因此，陛下，请悦纳我的规劝，要施行正义以弃绝罪过，要怜悯穷人以去除邪恶。这样，您的荣华或许可以延长。”

民数记 15:30

“‘但是，如果有人蓄意犯罪，那人就冒犯了我，他必从我的子民中被除名。

申命记 9:28

否则，埃及人会说: “主无法把他们带到他应许给他们的地方，而且他也恨他们，所以，他才把他们领出来，好在旷野里杀死他们。”

约书亚记 7:9

迦南人和所有这里的人听到我们败退的消息，就会来包围我们，彻底消灭我们，那时，您该怎样维护你的尊严呢？”

撒母耳记上 12:22

“主既然愿意让你们做他的子民，他必然会为他至大的名而不丢弃你们。