歌罗西书 3:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 因此，犹太人与非犹太人之间、受割礼的和未受割礼的人之间、外邦人或西古提人、奴隶与自由人之间都没有任何区别。基督是一切，并在所有的信仰之中。

圣经当代译本修订版

¹¹ 从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且在一切之中。

中文标准译本

¹¹ 在这里没有希腊人和犹太人，受割礼的和不受割礼的，外族人、塞西亚人、奴隶、自由人；而基督就是一切，也在一切之中。

和合本修订版

¹¹ 在这事上并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人、西古提人、为奴的、自主的；惟独基督是一切，又在一切之内。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

新译本

¹¹ 在这一方面，并不分希腊人和犹太人，受割礼的和未受割礼的，未开化的人和西古提人，奴隶和自由人，唯有基督是一切，也在一切之内。

歌罗西书 3:11 交叉引用

诗篇 117:2

因为他对我们有丰盛的爱， 他的信实永远长存！ 要赞颂主！

以赛亚书 49:6

主说: “你做我的仆人， 不但要去领回以色列的幸存者并使雅各的各支派重新兴盛， 而且还要成为万国之光， 使我的救恩普及世界的各个角落。”

以赛亚书 52:10

主向列国显示了他神圣的权威， 地上的万民都将看到我们上帝的救恩。

耶利米书 16:19

主啊，您是我的力量， 是我的城堡， 是我在危难时期的避难之地。 万国将从海角天涯来到您的面前，说: “我们的祖先所继承的不过是虚伪的偶像， 那全是些毫无意义且毫无用处的东西。

以西结书 47:22

把它作为产业分配给你们自己和寄居在你们中间生儿育女的外族人。你们要把他们当作本地的以色列人一样对待，要让他们跟以色列支派一起分得自己的一份产业。

何西阿书 2:23

我要亲自把她安置在这块土地上。 我要怜悯罗路哈玛， 我要对罗阿米说: ‘你是我的子民。’ 他一定会回答: ‘你是我的上帝。’”

阿摩司书 9:12

让它能够征讨残余的以东人和本应属于我的所有国家。” 主这样宣布了， 他立志要实现这一切。

弥迦书 4:2

许多民族的人将朝拜它，他们说: “来吧，让我们到主的山上去， 到雅各的上帝的圣殿去。 他必会指给我们生活之路， 我们要遵循他的指引。” 主的教诲出自耶路撒冷， 主的律法出自锡安。

撒迦利亚书 2:11

那时，许多国家都要归附主， 成为他的子民。 而他则住在你们中间。 你们就会知道是全能的主差遣我到你们那里去的。

玛拉基书 1:11

“世界各国的人都尊崇我，他们在各地向我焚香敬拜，并献上洁净的祭物。我在全世界都受尊崇。

约翰福音 14:23

耶稣告诉他: “如果一个人爱我，他就会遵守我的教导。而且，我父也会爱他，我们会来到他那里，和他生活在一起。

约翰福音 15:5

“我是葡萄藤，你们是枝条。人若在我之中，我也在他之中，这样，这个人才会结出更多的果实。离开我，你们将一事无成。

约翰福音 17:23

我在他们之中，您在我之中，为的是让他们成为完整的一体，让这个世界知道我是您派来的，而且您爱他们就像爱我一样。”

使徒行传 15:17

以便使其他的人， 所有以我的名受到召唤的外族人， 可以寻找主。 这是做了这些事的主说的。

使徒行传 28:2

当地居民们对我们非常友好，他们生了一堆火欢迎我们大家，因为当时下雨天冷。

使徒行传 28:4

当地居民看到蛇从保罗的手上垂下来，彼此便说道: “这家伙肯定是个杀人犯，虽然他从海上逃了出来，天理还是不让他活。”

罗马书 1:14

我必须侍奉所有的人，无论他们是文明人还是野蛮人，无论是受过教育的人还是无知的人。

罗马书 10:12

因为犹太人与非犹太人没有任何区别，全人类只有一个共同的主，他将丰富地赐福给所有呼求他的人。

罗马书 3:22

上帝的公正通过耶稣基督的信仰被表现出来，是为了所有有信仰的人的利益。上帝一视同仁地对待犹太人和非犹太人。

罗马书 3:29

或者你们认为上帝只是犹太人的上帝吗？他也是那些非犹太人的上帝，不是吗？是的，他也是非犹太人的上帝。

哥林多前书 12:13

不论是犹太人还是外族人，不论是奴隶还是自由人，我们都接受了同一个灵的洗礼，成为一体，共享同一圣灵。

哥林多前书 14:11

如果我听不懂一个人讲的话，我对他来说就是个外国人，他对我来说也是个外国人。

哥林多前书 7:19

一个人是否受割礼并不重要，重要的是要恪守上帝的命令。

加拉太书 2:20

所以，现在活在我体内的不再是我本人，而是基督。我凭上帝之子的信仰生活。他爱我，并为我牺牲了自己。

加拉太书 5:6

因为在基督耶稣之中，一个人是否受到割礼并不重要，重要的是通过爱表现出来的信仰。

以弗所书 1:23

教会是基督的身体，教会充满了基督，他使一切事物在各方面都很完满。

以弗所书 2:14

因为基督本人就是我们和平的源泉，他使两种人成为一个民族，他用自己的身体推倒了使他们敌对的分裂之墙。

以弗所书 2:15

他废除了律法及其条例和规则，以便使这两种人在他之中融为一体，因此他创造了和平。

以弗所书 3:17

我祈祷，通过信仰，基督将活在你们心中，并使你们的根基深植于爱中，

以弗所书 3:6

这个奥秘是: 非犹太人和犹太人通过福音成为共同的继承人，他们是同一个身体的组成部分，共同分享着上帝在耶稣基督里许下的诺言。

以弗所书 6:8

记住，不论他是奴隶还是自由人，主都会按照他所行的善事回报他的。

歌罗西书 2:10

所以你们在他之中也变得完整了。基督是一切统治者和权势的首脑。

约翰一书 5:20

我们知道上帝之子已经到来，他已给予了我们理解力，使我们知道真正的上帝。我们生活在真正的上帝和他儿子耶稣基督之中，上帝是真神，是永恒的生命。

约翰二书 1:9

任何逾越和不坚持基督教导的人都没有上帝，任何坚持这教导的人，既有父又有子。