彼得后书 3:9 - 圣经–普通话本

⁹ 主并不像某些人所想的那样迟迟不去实现他的诺言，其实他在宽容你们。上帝不想要任何人毁灭，相反，他希望所有的人都能够悔改。

圣经当代译本修订版

⁹ 主的应许还未实现，有人以为祂拖延，其实祂不是拖延，而是在宽容你们。祂不愿任何人灭亡，愿意人人都悔改。

中文标准译本

⁹ 主没有像有些人认为的那样，拖延所应许的；相反，他对你们恒久忍耐，不愿任何人灭亡，而愿所有人都来悔改。

和合本修订版

⁹ 主没有迟延他的应许，就如有人以为他是迟延，其实他是宽容你们，不愿一人沉沦，而是人人都来悔改。

新标点和合本 上帝版

⁹ 主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。

新标点和合本 - 神版

⁹ 主所应许的尚未成就，有人以为他是耽延，其实不是耽延，乃是宽容你们，不愿有一人沉沦，乃愿人人都悔改。

新译本

⁹ 主决不耽延他的应许，像有些人以为他是耽延的一样；其实他是宽容你们，不愿有一人灭亡，却愿人人都悔改。

彼得后书 3:9 交叉引用

诗篇 77:8

难道他不变的爱已经永远消失了吗？ 难道他的应许已被废弃了吗？

诗篇 86:15

主啊，您是宽厚慈祥的上帝， 您不轻易发怒， 充满仁爱，有着不变的信实，

出埃及记 18:23

如果你按上帝命令你的这样做，你就能圆满地做好上帝吩咐你做的事，而百姓们也都能各安其所。”

出埃及记 32:32

求您赦免他们的罪。如果您不肯宽恕他们，求您也把我从你的子民名册中除去。”

出埃及记 33:11

主与摩西面对面地说话，就像朋友之间谈话一样。摩西返回营地时，总要把他的助手嫩的儿子约书亚留在帐幕里。

出埃及记 34:6

主从摩西的面前经过，宣告说: “我是主，是耶和华， 是仁慈和怜悯的上帝。 我不轻易发怒， 我有不变的慈爱与信实。

传道书 8:11

罪名成立却迟迟不执行判决，于是人存下了作恶的想法。

以赛亚书 30:18

主在等待着，他要赐恩给你们，他要让你们振兴并安慰你们。主是公正的上帝，他赐福给所有期待他的人。

以赛亚书 46:13

我要把我的正义带来，它已经不远了， 我的拯救就要降临了！ 我要把我的救恩赐给锡安， 把我的荣耀赐给以色列。”

以西结书 33:11

你要告诉他们，至高的主是这样说的: ‘我指着我的永生发誓，我并不喜欢看恶人死，宁愿他们改过自新，继续活下去。改过吧！改变你们邪恶的生活方式吧！以色列人啊，你们何必自寻死路呢？’

但以理书 4:29

十二个月以后，王正在王宫的屋顶上散步，

哈巴谷书 2:3

因为应验时间已经定下， 这默示就是证明。 最后的期限已经确定无疑， 即使显得姗姗来迟，也要耐心等待。 因为它必定来临， 绝不会拖延。

罗马书 13:11

你们知道我们处在一个重要的时代，所以我说了这番话。现在是应该从沉睡中醒来的时候了，因为现在，我们的拯救比最初信时更接近我们了。

罗马书 13:12

“黑夜”几乎过去了，“白昼”将要来临了，所以我们应该终止属于黑暗的行为，我们应该用属于光明的武器让自己准备好去与邪恶做斗争。

罗马书 2:4

或者是你轻视了上帝的博大仁慈、宽容和耐心？也许你不理解他的仁慈是为了引导你去悔改。

罗马书 9:22

同样，上帝所做的也是如此。他过去要显示出他的愤怒，让人们知晓他的权力，但是，他还是以极大的耐心宽容了使他发怒的人们，也就是那些本应被毁掉的人们。

提摩太前书 1:16

然而，这正是基督耶稣怜悯我的原因，以便基督耶稣对我这个最恶劣的罪人表现出他充分的耐心，把我作为以后信仰他并获得永生的人的榜样。

提摩太前书 2:4

上帝要所有的人都获得拯救，并能认识真理。

希伯来书 10:37

他说， “不需要多久，即将到来的人就要来到， 他不会迟延。

彼得前书 3:20

他们是那些在很久以前诺亚时代就拒绝服从上帝的灵。当诺亚建造方舟时，上帝曾耐心地等待着他们，但是却只有八个人登上了方舟，在水中得救。

彼得后书 1:4

通过他的荣耀和美德，他把他所应许的伟大的和宝贵的恩赐给了我们，以便你们能借着这些恩赐来分享上帝的神性，并逃脱因世人的邪恶欲望而存在的毁灭。

彼得后书 3:15

要在心里牢记，我们得救是因为主的耐心，正如我们亲爱的兄弟保罗根据上帝赐给他的智慧曾写信告诉过你们的那样。

启示录 2:21

我给了她时间去忏悔，但是她并没有为自己的淫乱而忏悔。