哈巴谷书 3:19 - 圣经–普通话本

¹⁹ 至高的主啊，求您使我坚强！ 他使我的脚步稳如母鹿， 安然行走在高山之上。 这首歌交于伶长，以弦乐伴奏。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 主耶和华是我的力量， 祂使我的脚如母鹿的蹄， 稳行在高处。 这首歌交给乐长，用弦乐器伴奏。

中文标准译本

¹⁹ 主耶和华是我的力量； 他使我的脚如母鹿的蹄， 使我稳行在高处。 这首歌交给乐队指挥，用弦乐器。

和合本修订版

¹⁹ 主耶和华是我的力量， 他使我的脚快如母鹿， 又使我稳行在高处。 这歌交给圣咏团长，用丝弦的乐器。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 主耶和华是我的力量； 他使我的脚快如母鹿的蹄， 又使我稳行在高处。 这歌交与伶长，用丝弦的乐器。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 主耶和华是我的力量； 他使我的脚快如母鹿的蹄， 又使我稳行在高处。 这歌交与伶长，用丝弦的乐器。

新译本

¹⁹ 主耶和华是我的力量， 他使我的脚快如母鹿的蹄，在高地上行走。 交诗班长，用丝弦的乐器伴奏。

哈巴谷书 3:19 交叉引用

撒母耳记下 2:18

那天，洗鲁雅的三个儿子约押、亚比筛、亚撒黑都在场。亚撒黑跑起来像野鹿一样快，

撒母耳记下 22:34

他使我的脚快如奔鹿， 使我稳立在高山之巅。

诗篇 18:1

主啊，我爱您！ 您是我的力量！

诗篇 18:32

是上帝赐给我以力量， 让我一路平安。

诗篇 18:33

上帝使我的脚步稳健如奔鹿， 甚至在陡峭的山峰上也不会让我跌落。

诗篇 18:34

上帝教导我如何争战， 使我能力开硬弓。

诗篇 27:1

主是我的光芒，是我的拯救， 我还怕谁呢？ 主是我生命的保障， 我不会畏惧任何人！

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 上帝是我们力量的源泉， 危难时刻，他随时出手相援。

诗篇 54:1

上帝啊，求您施展力量拯救我！ 求您用您的大能为我伸冤。

雅歌 2:7

耶路撒冷的少女们啊， 我要你们指着羚羊或母鹿发誓， 除非条件成熟， 你们绝不可以萌发爱情。

以赛亚书 12:2

看啊！上帝是我的拯救， 我信靠他，就再没有惧怕。 全能的主是我的力量， 是我歌唱的主题， 是他拯救了我。”

以赛亚书 45:24

他们必说: ‘正义和力量在主这一边。’” 所有曾经怨恨主的人都会满怀羞愧地来到主的面前，

以赛亚书 58:14

你们就会从主这里得到喜乐。 我必使你立于世界之巅， 在我赐给你们祖先雅各的土地上享受喜乐。 这是我—主亲口说的。”

以西结书 36:2

至高的主是这样说的: ‘你的仇敌曾这样说你: “哈！这古老的山岗归我们所有了！”’

撒迦利亚书 10:12

主说: “我要使他们因依赖我而得以强盛， 他们将奉我的名遍行四方。” 主这样宣布了。

以弗所书 3:16

我请求父用他的伟大荣耀通过圣灵赐给你们力量让你们内心得以坚强。

申命记 32:13

他把雅各置于山地之巅， 用当地的出产养育他。 他使磐石流出蜂蜜， 使坚石流出橄榄油。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁能比得上你这蒙主拯救的民族？ 主是保护你的盾， 是赐你胜利的剑。 你的仇敌畏惧你们， 而你将把他们踏在脚下。”

腓立比书 4:13

基督是赐给我力量的那位，这力量是我做我必须做的事所需要的。

歌罗西书 1:11

愿他用大能加强你们，使你们拥有巨大的毅力和耐心， 你们要充满欢乐，