历代志下 7:3 - 圣经–普通话本

³ 以色列人看见火从天而降，又看见主的光辉充满圣殿，一起俯伏在铺石的地上向主敬拜称谢，同声赞颂主: “主至善至美， 他的慈爱永存！”

圣经当代译本修订版

³ 全体以色列人看见有火降下，又看见耶和华的荣光停在殿上，便俯伏在铺石地上敬拜，称谢耶和华说： “耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。”

中文标准译本

³ 当那火降下，耶和华的荣耀临到殿宇时，全体以色列人都看见了，就脸伏于地，在石板地上俯伏敬拜，称谢耶和华： “因为他是美善的， 又因他的慈爱永远长存！”

和合本修订版

³ 那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在石板地俯伏敬拜，称谢耶和华： “耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！”

新标点和合本 上帝版

³ 那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

新标点和合本 - 神版

³ 那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

新译本

³ 那火降下，耶和华的荣光停在殿上的时候，以色列众人都看见；于是他们在铺石地跪下，俯伏在地，敬拜称颂耶和华说：“耶和华是良善的，他的慈爱永远长存。”

历代志下 7:3 交叉引用

列王纪上 18:39

民众看到这一切，一起伏在地上高呼: “主是上帝！主是上帝！”

历代志上 16:34

要感谢主！ 他至善至美，他的慈受永世长存！

历代志上 16:41

和他们在一起的有希幔、耶杜顿和其他一些人，他们被挑选出来，为了主永存的慈爱向主唱感恩诗。

历代志上 29:20

然后，大卫吩咐全体会众: “赞美主—你们的上帝！”于是，全体会众一齐赞颂主—他们祖先的上帝。人们低头匐伏敬拜主，也向王敬拜。

历代志下 20:18

约沙法俯伏在地上，全体犹大人和耶路撒冷人都跪下来向主敬拜。

历代志下 20:21

约沙法王与民众共同商定了为主唱颂辞的人。他们走在军队的前面，一边走一边赞颂主的神圣的荣耀。他们唱道: “要感谢主！ 他的慈爱永存！”

历代志下 29:28

全体会众在歌声和号声中向主俯伏敬拜，敬拜仪式一直进行到烧化祭献完为止。

历代志下 29:29

献祭完毕，王和在场的人都跪倒向主敬拜。

历代志下 29:30

希西家王和他的大臣们命令利未人唱起大卫王和先知亚萨所作的赞美诗。人们都欢欢喜喜地赞颂主，低头向主敬拜。

历代志下 5:13

号声和歌声和谐一致，在铙钹和其它乐器的伴和声中，他们向主唱出赞美的颂辞: “主至善至美， 他的慈爱永存！” 这时，云彩充满了圣殿，

以斯拉记 3:11

歌声此起彼应，他们赞美主，向主谢恩: “因为他至善至美， 他对以色列的不变的爱永存”。 所有人都高声赞美主，因为主的圣殿终于奠基了！

诗篇 100:5

主至善至美， 他的爱永世不变， 他的信实万代长存！

诗篇 103:17

而主的爱永远与信众同在， 他将永远爱他们， 并恩待他们的子孙。

诗篇 106:1

要赞美主！ 要感谢主，他至善至美， 他的慈爱永远长存！

诗篇 107:1

要感谢主！ 因为他美好，他的慈爱永远长存！

诗篇 118:1

要向主称谢！ 他是美好的，他的慈爱永远长存！

诗篇 95:6

来吧，让我们俯伏敬拜他， 让我们跪在主—我们的创造者的面前；

出埃及记 4:31

人们都相信了。他们明白主已看到他们的困苦并来帮助他们。于是，他们俯伏在地向主敬拜。

以赛亚书 63:7

我要宣扬主的仁慈， 我要赞美主为我们所做的一切。 他有着丰盛的怜悯和不变的爱， 他把这一切恩惠都赐给了以色列人。

耶利米书 33:11

欢快的歌声将再度响起，新婚夫妇的笑语将再度传闻，人们要唱: ‘赞美全能的主， 因为主是至善至美的， 他的慈爱永存。’ “也会传出带着祭品到圣殿去感恩的人声；因为我要恢复这块土地上被掠走的一切，使它一如往昔。

利未记 9:24

主降下天火，烧尽了祭坛上的烧化祭和脂油。民众见到这景象都欢呼起来，俯伏在地上。

民数记 14:5

摩西和亚伦俯伏在会众的面前。

民数记 16:22

摩西和亚伦俯伏在地上，说: “上帝啊，您是驾驭万民之灵的上帝，难道您会为一人之罪而迁怒于所有的会众吗？”

路加福音 1:50

他将赐怜悯给敬畏崇拜他的人。