历代志下 7:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

圣经当代译本修订版

³ 全体以色列人看见有火降下，又看见耶和华的荣光停在殿上，便俯伏在铺石地上敬拜，称谢耶和华说： “耶和华是美善的， 祂的慈爱永远长存。”

中文标准译本

³ 当那火降下，耶和华的荣耀临到殿宇时，全体以色列人都看见了，就脸伏于地，在石板地上俯伏敬拜，称谢耶和华： “因为他是美善的， 又因他的慈爱永远长存！”

和合本修订版

³ 那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在石板地俯伏敬拜，称谢耶和华： “耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！”

新标点和合本 上帝版

³ 那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

新译本

³ 那火降下，耶和华的荣光停在殿上的时候，以色列众人都看见；于是他们在铺石地跪下，俯伏在地，敬拜称颂耶和华说：“耶和华是良善的，他的慈爱永远长存。”

圣经–普通话本

³ 以色列人看见火从天而降，又看见主的光辉充满圣殿，一起俯伏在铺石的地上向主敬拜称谢，同声赞颂主: “主至善至美， 他的慈爱永存！”

历代志下 7:3 交叉引用

列王纪上 18:39

众民看见了，就俯伏在地，说：「耶和华是　神！耶和华是　神！」

历代志上 16:34

应当称谢耶和华； 因他本为善，他的慈爱永远长存！

历代志上 16:41

与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。

历代志上 29:20

大卫对全会众说：「你们应当称颂耶和华－你们的　神。」于是会众称颂耶和华－他们列祖的　神，低头拜耶和华与王。

历代志下 20:18

约沙法就面伏于地，犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前，叩拜耶和华。

历代志下 20:21

约沙法既与民商议了，就设立歌唱的人，颂赞耶和华，使他们穿上圣洁的礼服，走在军前赞美耶和华说：「当称谢耶和华，因他的慈爱永远长存！」

历代志下 29:28

会众都敬拜，歌唱的歌唱，吹号的吹号，如此直到燔祭献完了。

历代志下 29:29

献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。

历代志下 29:30

希西家王与众首领又吩咐利未人用大卫和先见亚萨的诗词颂赞耶和华；他们就欢欢喜喜地颂赞耶和华，低头敬拜。

历代志下 5:13

吹号的、歌唱的都一齐发声，声合为一，赞美感谢耶和华。吹号、敲钹，用各种乐器，扬声赞美耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！ 那时，耶和华的殿有云充满，

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说： 他本为善， 他向以色列人永发慈爱。 他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

诗篇 100:5

因为耶和华本为善。 他的慈爱存到永远； 他的信实直到万代。

诗篇 103:17

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人， 从亘古到永远； 他的公义也归于子子孙孙－

诗篇 106:1

你们要赞美耶和华！ 要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 107:1

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 118:1

你们要称谢耶和华，因他本为善； 他的慈爱永远长存！

诗篇 95:6

来啊，我们要屈身敬拜， 在造我们的耶和华面前跪下。

出埃及记 4:31

百姓就信了。以色列人听见耶和华眷顾他们，鉴察他们的困苦，就低头下拜。

以赛亚书 63:7

我要照耶和华一切所赐给我们的， 提起他的慈爱和美德， 并他向以色列家所施的大恩； 这恩是照他的怜恤 和丰盛的慈爱赐给他们的。

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」

利未记 9:24

有火从耶和华面前出来，在坛上烧尽燔祭和脂油；众民一见，就都欢呼，俯伏在地。

民数记 14:5

摩西、亚伦就俯伏在以色列全会众面前。

民数记 16:22

摩西、亚伦就俯伏在地，说：「　神，万人之灵的　神啊，一人犯罪，你就要向全会众发怒吗？」

路加福音 1:50

他怜悯敬畏他的人， 直到世世代代。