历代志下 2:12 - 圣经–普通话本

¹² 赞颂归于主—以色列的上帝，天地的创造者！他赐给大卫王这样一个睿智的儿子，聪明而富于谋略，可以为主建造殿宇，也为自己的王国建造宫室。

圣经当代译本修订版

¹² 创造天地的以色列的上帝耶和华当受称颂！祂赐给大卫王一个有智慧、谋略和悟性的儿子来为耶和华建殿，也为他自己建造王宫。

中文标准译本

¹² 希兰又说： “那造了诸天和大地的耶和华以色列的神是当受颂赞的！因他赐给了大卫王一个有智慧的儿子，使他有见识有悟性，能为耶和华建造殿宇，也为自己建造王宫。

和合本修订版

¹² 又说：“创造天和地的耶和华－以色列的上帝是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有见识，有聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的王国建造宫殿。

新标点和合本 上帝版

¹² 又说：「创造天地的耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

新标点和合本 - 神版

¹² 又说：「创造天地的耶和华－以色列的　神是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

新译本

¹² 希兰又说：“创造天地的耶和华以色列的　神，是应当称颂的！因为他赐给大卫王一个有智慧的儿子，有聪明有见识，可以为耶和华建造殿宇，为自己建造王宫。

历代志下 2:12 交叉引用

列王纪上 5:7

希兰王接到所罗门的信非常高兴，说: “赞美主，他赐给大卫王这样一个聪慧的儿子去治理这伟大的民族。”

历代志上 29:20

然后，大卫吩咐全体会众: “赞美主—你们的上帝！”于是，全体会众一齐赞颂主—他们祖先的上帝。人们低头匐伏敬拜主，也向王敬拜。

历代志下 2:1

所罗门决定为主建造圣殿，同时也为自己建造宫室。

历代志下 2:13

现在，我派一名技艺高超的人给你，他的名字叫户兰。

诗篇 102:25

混沌初开的时候您奠定了大地的根基， 诸天是您手创的产物，

诗篇 102:5

呻吟悲叹，已是骨瘦伶仃。

诗篇 124:8

我们的援助来自主， 来自天地的创造者！

诗篇 33:6

诸天应主之命而生， 星辰应主之命而造。

耶利米书 10:10

只有主才是真正的上帝， 他是活着的上帝，是永恒的君王。 大地在他的怒气下发抖， 列国在他的烈怒之前无法立足。

路加福音 1:68

“赞美归于主，以色列的上帝， 因为他来帮助了他的子民，赐给他们自由。

使徒行传 14:15

“人们啊，你们为什么这么做？我们也是人，是和你们一样的人。我们来告诉你们福音，为的是使你们离弃这些毫无价值的东西，归向活生生的上帝。是他创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

使徒行传 4:24

人们听到这些，都异口同声地高声向上帝祈祷: “主宰一切的主啊，您创造了天空、大地、海洋和其中的一切。

彼得前书 1:3

赞美上帝，我们的主耶稣基督之父。在他丰富的怜悯里，通过耶稣基督从死里复活让我们重生，为的是给我们带来有生命的希望，

启示录 10:6

指着那创造了天地、海洋和其中万物的永生的上帝发誓说: “不要再拖延了！

启示录 4:11

“主，我们的上帝， 荣耀、尊崇和权力， 您受之无愧， 因为您创造了万物， 万物因为您的旨意， 才得以存在和被造。”