历代志下 2:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 创造天地的以色列的上帝耶和华当受称颂！祂赐给大卫王一个有智慧、谋略和悟性的儿子来为耶和华建殿，也为他自己建造王宫。

中文标准译本

¹² 希兰又说： “那造了诸天和大地的耶和华以色列的神是当受颂赞的！因他赐给了大卫王一个有智慧的儿子，使他有见识有悟性，能为耶和华建造殿宇，也为自己建造王宫。

和合本修订版

¹² 又说：“创造天和地的耶和华－以色列的上帝是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有见识，有聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的王国建造宫殿。

新标点和合本 上帝版

¹² 又说：「创造天地的耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

新标点和合本 - 神版

¹² 又说：「创造天地的耶和华－以色列的　神是应当称颂的！他赐给大卫王一个有智慧的儿子，使他有谋略聪明，可以为耶和华建造殿宇，又为自己的国建造宫室。

新译本

¹² 希兰又说：“创造天地的耶和华以色列的　神，是应当称颂的！因为他赐给大卫王一个有智慧的儿子，有聪明有见识，可以为耶和华建造殿宇，为自己建造王宫。

圣经–普通话本

¹² 赞颂归于主—以色列的上帝，天地的创造者！他赐给大卫王这样一个睿智的儿子，聪明而富于谋略，可以为主建造殿宇，也为自己的王国建造宫室。

历代志下 2:12 交叉引用

列王纪上 5:7

希兰听了所罗门的话后，非常高兴，说：“今天当赞美耶和华！祂赐给大卫一个有智慧的儿子治理这伟大的民族。”

历代志上 29:20

大卫对全体会众说：“你们要颂赞你们的上帝耶和华。”于是，全体会众颂赞他们祖先的上帝耶和华，向耶和华和王俯伏下拜。

历代志下 2:1

所罗门决定为耶和华的名建造殿宇，也为自己兴建王宫。

历代志下 2:13

现在，我派聪明能干的巧匠户兰去你那里。

诗篇 102:25

太初你奠立大地的根基， 亲手创造诸天。

诗篇 102:5

我因哀叹而瘦骨嶙峋。

诗篇 124:8

我们的帮助来自创造天地的耶和华的名。

诗篇 33:6

诸天靠祂的话被造， 万象靠祂口中的气而成。

耶利米书 10:10

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。

路加福音 1:68

“主——以色列的上帝当受称颂， 因祂眷顾、救赎了自己的子民，

使徒行传 14:15

“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。

使徒行传 4:24

大家听后，一同高声向上帝祷告说：“主啊，你创造了天地、海洋和其中的万物。

彼得前书 1:3

愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂怀着极大的怜悯，透过耶稣基督从死里复活，使我们获得重生，有活泼的盼望，

启示录 10:6

凭着活到永永远远、创造天地海洋和其中一切的上帝起誓说：“必不再耽延了。

启示录 4:11

“我们的主，我们的上帝， 你配得荣耀、尊贵和权能， 因你创造了万物， 万物都因你的旨意被创造而存在。”