历代志下 18:3 - 圣经–普通话本

³ 以色列王亚哈问犹大王约沙法: “你愿意与我一起去攻打基列拉末吗？”约沙法答道: “你我不分彼此，我的人就是你的人。我们一定和你一起出战。”

圣经当代译本修订版

³ 以色列王亚哈对犹大王约沙法说：“你愿意跟我一起去攻打基列的拉末吗？”约沙法回答说：“你我不分彼此，我的民就是你的民，我必与你同去。”

中文标准译本

³ 以色列王亚哈问犹大王约沙法：“你会与我一同去拉末-基列吗？” 约沙法回答他：“你我不分彼此，我的子民如同你的子民，我们与你一同参战。”

和合本修订版

³ 以色列王亚哈问犹大王约沙法说：“你肯同我去攻打基列的拉末吗？”他回答说：“你我不分彼此，我的军队就是你的军队，我们必与你一同去争战。”

新标点和合本 上帝版

³ 以色列王亚哈问犹大王约沙法说：「你肯同我去攻取基列的拉末吗？」他回答说：「你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。」

新标点和合本 - 神版

³ 以色列王亚哈问犹大王约沙法说：「你肯同我去攻取基列的拉末吗？」他回答说：「你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。」

新译本

³ 以色列王亚哈问犹大王约沙法：“你愿意和我一同到基列的拉末去吗？”他回答：“你我不分彼此；我的人民就是你的人民；我必和你一同作战。”

历代志下 18:3 交叉引用

列王纪上 22:4

所以，他问约沙法王: “你愿意跟我一起去攻打基列拉末吗？” 约沙法答道: “你我不分彼此，我的人就是你的人，我的马就是你的马。”

列王纪上 4:13

便基别，管理基列的拉末，他的辖区包括基列境内属于玛拿西后裔睚珥的聚居区和巴珊境内的亚珥歌伯地区及其六十座有铜门闩的大城；

列王纪下 3:7

又派人送信给犹大王约沙法，说: “摩押王背叛我，你肯同我一起去攻打摩押吗？” 约沙法王答道: “我一定同你一起去。我和你亲如一人，我的部下就是你的部下，我的人马就是你的人马。”

历代志下 18:2

过了几年，他到撒玛利亚拜访亚哈。亚哈杀牛宰羊，款待约沙法和他的随从，又怂恿他和自己一起去攻打基列的拉末。

历代志下 18:4

但他接着又说: “不过我们得先求问一下主的意志。”

历代志下 19:2

哈拿尼的儿子先知耶户去见王，对他说: “你不该帮助恶人，与仇恨主的人同流合污。为了这件事，主要对你发怒。

诗篇 139:21

主啊，我多么恨那些恨您的人， 我多么厌恶背叛您的人。

以弗所书 5:11

不但不要做笼罩在黑暗之中的无益的事情，而且还要揭露它们。