加拉太书 5:6 - 圣经–普通话本

⁶ 因为在基督耶稣之中，一个人是否受到割礼并不重要，重要的是通过爱表现出来的信仰。

圣经当代译本修订版

⁶ 因为在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

中文标准译本

⁶ 因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼都没有用处，只有藉着爱行出来的信仰才有用处。

和合本修订版

⁶ 因为在基督耶稣里，受割礼不受割礼都没有功效，惟独使人发出仁爱的信心才有功效。

新标点和合本 上帝版

⁶ 原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

新标点和合本 - 神版

⁶ 原来在基督耶稣里，受割礼不受割礼全无功效，惟独使人生发仁爱的信心才有功效。

新译本

⁶ 因为在基督耶稣里，受割礼或不受割礼，都没有用处，唯有那借着爱表达出来的信，才有用处。

加拉太书 5:6 交叉引用

路加福音 7:5

因为他爱护我们人民，还为我们建了会堂。”

哥林多前书 13:13

同时，信仰、希望和爱这三样依旧存在，这三者之中，最伟大的是爱。

哥林多前书 7:19

一个人是否受割礼并不重要，重要的是要恪守上帝的命令。

哥林多后书 5:14

基督的爱支配着我们，因为我们坚信，一人为所有人而死，那么所有人都死了。

加拉太书 3:26

在基督耶稣之中，通过这信仰，你们都是上帝的儿女。

加拉太书 3:28

犹太人和非犹太人之间没有区别，自由人和奴隶之间没有区别，男人和女人之间也没有区别，因为你们都在基督耶稣之中成为一体。

加拉太书 6:15

是否受到割礼并不重要，重要的是上帝创造了新人。

以弗所书 6:23

兄弟姐妹们，愿你们享有来自上帝和主耶稣基督的信仰、和平与爱。

歌罗西书 1:4

因为我们听说了你们对基督耶稣的信仰，听说了你们对所有上帝圣民的爱。

歌罗西书 3:11

因此，犹太人与非犹太人之间、受割礼的和未受割礼的人之间、外邦人或西古提人、奴隶与自由人之间都没有任何区别。基督是一切，并在所有的信仰之中。

帖撒罗尼迦前书 1:3

在上帝我们的父面前，我们总是想起你们，想起你们因信仰而取得的工作成就和因爱的激励而付出的辛劳，以及对我们主耶稣基督的希望而产生的忍耐。

希伯来书 11:8

凭着信仰，当亚伯拉罕服从了上帝的召唤，出发到一个他将要继承的地方去了，尽管他不知道要去什么地方，但他还是出发了。

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过耶稣，但是，你们依然爱戴他；虽然你们现在看不见他，但是，你们却依然信仰他，并且充满了无法言喻的荣耀的喜悦。