创世记 49:33 - 圣经–普通话本

³³ 雅各向儿子们讲完这些话，躺回床上，咽下了最后一口气，便归于祖先了。

圣经当代译本修订版

³³ 雅各嘱咐完众子，把脚收到床上，咽了气，归到他祖先那里。

中文标准译本

³³ 雅各吩咐完了儿子们，就把脚收到床榻上，然后断了气，归到他的先人那里了。

和合本修订版

³³ 雅各嘱咐众子完毕后，就把脚收在床上断了气，归到他祖先那里去了。

新标点和合本 上帝版

³³ 雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归他列祖那里去了。

新标点和合本 - 神版

³³ 雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归他列祖那里去了。

新译本

³³ 雅各对他的众子嘱咐完了，就把双脚收回床上，气绝而死，归到他的亲族那里去了。

创世记 49:33 交叉引用

创世记 15:5

主把亚伯兰带到外面并对他说: “望望天空，数数星星，你能数得清吗？”主又说: “你的子孙后代必将像天上的星星一样多得数也数不清。”

创世记 25:17

以实玛利137岁时咽气而死，返归列祖。

创世记 35:29

他享受高年，寿满而终。他的儿子以扫和雅各为他下了葬。

创世记 49:1

然后，雅各把他所有的儿子们都召集到面前，对他们说: “你们围拢过来，我把你们将来要遇到的事讲给你们听。

创世记 49:29

雅各把他的愿望告诉儿子们，他说: “我快要死了，就要归于祖先了。你们要把我葬在赫人以弗仑田间的那个墓穴里，与我的祖先葬在一起。

创世记 49:32

那块地和地里的那个洞是从赫人那里买过来的。”

创世记 50:1

约瑟伏在父亲身上抱着他，边哭边亲吻父亲。

列王纪下 13:14

以利沙得了不治之症，以色列王约阿施来探望他，扑在他身上痛哭，说: “父啊，父啊，以色列的战车和骑士啊！”

列王纪下 13:20

以利沙死了，人们把他埋葬了。当时摩押人常在春天攻打以色列。

约伯记 14:10

可人一旦死去，就再无声息。 他呼出最后一口气，再也无影无形，

约伯记 30:23

我知道你要置我于死地， 把我送到众生的归宿之处。

约伯记 5:26

你必享尽天年，高寿而终， 像庄稼应时而落。

传道书 12:7

来自尘土的终必归于尘土， 灵魂终必归于赐灵的上帝。

路加福音 2:29

“主啊，就按您的许诺， 让您的仆人安然地死去吧！

使徒行传 7:15

雅各南下埃及，他和我们的祖先最后都死在那里。

希伯来书 11:22

凭着信仰，约瑟在临终前说到以色列人将要离开埃及，并就自己的遗骨做了嘱咐。

希伯来书 12:23

来到了长子们的聚会中，他们的名字已被写在天上。你们已来到了审判众生的上帝的面前，来到了得到完美的义的众灵面前。