创世记 47:31 - 圣经–普通话本

³¹ 雅各说: “向我发誓吧。”约瑟向他发了誓。雅各在床头上敬拜了上帝。

圣经当代译本修订版

³¹ 他要约瑟起誓，约瑟就向他起誓。于是，以色列在床头敬拜上帝。

中文标准译本

³¹ 雅各说：“你要向我起誓。”约瑟就向他起誓。于是以色列就在床头敬拜。

和合本修订版

³¹ 雅各说：“你向我起誓吧！”约瑟就向他起了誓。于是以色列在床头敬拜。

新标点和合本 上帝版

³¹ 雅各说：「你要向我起誓。」约瑟就向他起了誓，于是以色列在床头上敬拜上帝。

新标点和合本 - 神版

³¹ 雅各说：「你要向我起誓。」约瑟就向他起了誓，于是以色列在床头上敬拜 　神。

新译本

³¹ 雅各说：“你要向我起誓。”约瑟就向他起了誓，于是以色列靠着床头敬拜　神。

创世记 47:31 交叉引用

创世记 21:23

所以，我必须知道我能一直信任你。在这里，在上帝的面前你要对我发誓，你永远不会做伤害我、我的孩子及其我的子孙后代的事。我对你一向忠诚，所以你要发誓，你会对我和你客居的这个国家忠诚。”

创世记 21:24

亚伯拉罕说: “我愿意发誓。”

创世记 24:2

一天，亚伯拉罕对那个最年长的、也是总管家的仆人说:

创世记 24:26

听了这话，仆人低头向主敬拜，

创世记 24:3

“我要你在主—主宰天地的上帝面前向我发誓，承诺你将为我儿子找个妻子，但是不要从住在这里的迦南女子中选妻。你要回我的故乡去，回到我的亲属那里，在那里为我的儿子以撒找个妻子带回这里。”

创世记 31:53

愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝在你我之间主持公道。” 雅各指着父亲以撒所敬畏的上帝的名起了誓。

创世记 47:29

在他快死的时候，雅各派人把约瑟叫到床前，对他说: “如果你真的爱我，就把手放在我的臀下，你要真心实意地向我起誓:

创世记 50:25

约瑟又让他的兄弟们—以色列的子孙们发誓，说: “答应我，上帝带你们离开这里的时候，你们一定要把我的骸骨一起带走。”

创世记 50:5

‘我父亲临死前我曾向他起誓，要我把他安葬在迦南他为自己准备的坟墓里。所以，请恩准我去安葬我的父亲，然后我会回来的。’”

列王纪上 1:47

朝臣都赶来向大卫王陛下道贺，说: ‘愿上帝使所罗门比您更闻名，让他的王国比您的更强大。’王在床上伏身敬拜主，

希伯来书 11:21

凭着信仰，雅各在临终时祝福约瑟的每一个儿子，并拄着拐杖敬拜上帝。