创世记 38:29 - 圣经–普通话本

²⁹ 不料他又把手缩了回去，他的兄弟却先出生了。接生婆说: “你倒先抢着出来了！”于是，给这个孩子起名叫法勒斯。

圣经当代译本修订版

²⁹ 可是那婴儿随后却把手缩回去，他的胞兄先出生了，接生婆说：“你怎么冲出来了！”因此，他的名字叫法勒斯。

中文标准译本

²⁹ 这孩子把手一收回去，看哪，他的兄弟却出来了！接生婆说：“你竟为自己裂开一个裂口！”犹大就给他起名为法勒斯。

和合本修订版

²⁹ 这孩子把手收回去，看哪，他哥哥生出来了；接生婆说：“你竟然为自己冲出一个裂缝！”于是，他的名字叫法勒斯。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 随后这孩子把手收回去，他哥哥生出来了；收生婆说：「你为什么抢着来呢？」因此给他起名叫法勒斯。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 随后这孩子把手收回去，他哥哥生出来了；收生婆说：「你为什么抢着来呢？」因此给他起名叫法勒斯。

新译本

²⁹ 他把手收回去的时候，他的哥哥就出来了。接生婆说：“你为甚么抢着出来呢？”因此，给他起名叫法勒斯。

创世记 38:29 交叉引用

创世记 38:28

生产的时候，一个婴儿先伸出一只手来，接生婆在他手上系了一根红线，说: “这一个是先出生的。”

创世记 46:12

犹大和他的儿子示拉、法勒斯和谢拉。犹大的另两个儿子珥和俄南死在迦南。 法勒斯的儿子希斯伦和哈母勒。

历代志上 2:4

犹大的儿媳塔玛为他生了法勒斯和谢拉两个儿子。所以，犹大共有五个儿子。

历代志上 9:4

亚米忽的儿子乌太。亚米忽是暗利的儿子，暗利是音利的儿子，音利是巴尼的儿子，以上是犹大的儿子法勒斯的后代。

尼希米记 11:6

住在耶路撒冷的法勒斯宗族共有四百六十八人，他们都是杰出的人物。

马太福音 1:3

犹大是法勒斯和谢拉的父亲。 他玛是法勒斯和谢拉的母亲。 法勒斯是希斯仑的父亲。 希斯仑是亚兰的父亲。

路加福音 3:33

拿顺是亚米拿达的儿子。 亚米拿达是亚兰的儿子。 亚兰是希斯伦的儿子。 希斯伦是法勒斯的儿子。 法勒斯是犹大的儿子。

路得记 4:12

愿主藉这年轻女子赐给你的后裔所创的家业就像塔玛和犹大的后裔法勒斯所创的家业一样昌盛。”