创世记 25:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 这对孪生兄弟渐渐长大。以扫成了技艺娴熟的猎人，喜欢在田野里奔跑；雅各却好静，喜欢待在家里。

圣经当代译本修订版

²⁷ 孩子们渐渐长大，以扫擅长狩猎，常在田野活动；雅各性情安静，喜欢待在家里。

中文标准译本

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫成为一个打猎能手，常在田野；而雅各是一个安静的人，常在帐篷里。

和合本修订版

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

新译本

²⁷ 两个孩子渐渐长大；以扫善于打猎，喜欢生活在田野；雅各为人安静，常常住在帐棚里。

创世记 25:27 交叉引用

创世记 10:9

他在主面前是个英勇的猎人。所以，人们说: “那人就像宁录一样，是主面前的英勇的猎人。”

创世记 21:20

上帝与孩子同在，他渐渐长大成人。他住旷野里，成了出色的弓箭手。

创世记 27:40

你必将倚靠刀剑度日， 又必须服侍你的弟弟。 但是，当你反抗他时， 必将摆脱他的辖制。”

创世记 46:34

你们要这样回答: ‘我们—您的仆人是牧人，我们的祖先以放牧牲畜为生。’这样，王就会让你们住在歌珊地区，因为埃及人与牧羊人不合。”

创世记 6:9

诺亚是个正直的人，是当时唯一的完人，他受到上帝的垂爱。

约伯记 1:1

在乌斯地住着一个名叫约伯的人。他是一个无可指责的好人，他品行正直，敬畏上帝，从不做任何坏事。

约伯记 1:8

主又问: “你注意到我的仆人约伯吗？世上再也没有像他那样品行完美的人了。他是一个无可指责的好人，品行正直，敬畏上帝，从不做任何坏事。”

约伯记 2:3

主问: “你注意到我的仆人约伯吗？世上再没有像他那样完美的人了。他是一个无可指责的好人，品行正直，敬畏上帝，从不做任何坏事。尽管你要我无缘无故地打击他，他仍然很忠实。”

诗篇 37:37

看看那些纯洁无瑕的人， 看看那些正直的人吧， 爱好和平的人的子孙福泽绵长，

耶利米书 35:7

你们不许盖房子，不许耕种，不许栽葡萄园，也不许有这些东西。相反，你们要终生住在帐篷里，这样，你们才能长久生活在你们寄居的这块土地上’。

希伯来书 11:9

凭着信仰，他生活在上帝许诺给他的地方，仿佛是客居异乡，他住在帐篷里，就像继承同一许诺的以撒和雅各一样。