创世记 25:27 - 和合本修订版

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

圣经当代译本修订版

²⁷ 孩子们渐渐长大，以扫擅长狩猎，常在田野活动；雅各性情安静，喜欢待在家里。

中文标准译本

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫成为一个打猎能手，常在田野；而雅各是一个安静的人，常在帐篷里。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

新译本

²⁷ 两个孩子渐渐长大；以扫善于打猎，喜欢生活在田野；雅各为人安静，常常住在帐棚里。

圣经–普通话本

²⁷ 这对孪生兄弟渐渐长大。以扫成了技艺娴熟的猎人，喜欢在田野里奔跑；雅各却好静，喜欢待在家里。

创世记 25:27 交叉引用

创世记 10:9

他在耶和华面前是个英勇的猎人，所以有话说：“像宁录在耶和华面前是个英勇的猎人。”

创世记 21:20

上帝与这孩子同在，他就渐渐长大，住在旷野，成了一个弓箭手。

创世记 27:40

你必倚靠刀剑度日， 又必服侍你的兄弟； 到你强盛的时候， 必从你颈项上挣开他的轭。

创世记 46:34

你们就说：‘你的仆人，从幼年直到现在，都是牧放牲畜的人，我们和我们的祖宗都是这样。’如此，你们就可以住在歌珊地，因为凡牧羊的都被埃及人厌恶。”

创世记 6:9

这是挪亚的后代。挪亚是个义人，在他的世代中是个完全人。挪亚与上帝同行。

约伯记 1:1

乌斯地有一个人名叫约伯。这人完全、正直、敬畏上帝、远离恶事。

约伯记 1:8

耶和华对撒但说：“你曾用心察看我的仆人约伯没有？地上再没有人像他那样完全、正直、敬畏上帝、远离恶事。”

约伯记 2:3

耶和华对撒但说：“你曾用心察看我的仆人约伯没有？地上再没有人像他那样完全、正直、敬畏上帝、远离恶事。你虽激起我攻击他，无故吞灭他，他仍然持守他的纯正。”

诗篇 37:37

你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平的人有好结局。

耶利米书 35:7

不可盖房子，不可撒种，也不可栽葡萄园，连拥有都不可；但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居的地面上得以长久。’

希伯来书 11:9

因着信，他就在所应许之地作客，好像在异乡，居住在帐棚里，与蒙同一个应许的以撒和雅各一样。