列王纪下 5:23 - 圣经–普通话本

²³ 乃缦说: “无论如何，请接受6000块。”他再三请基哈西收下东西，并把银子捆扎起来，跟两套衣服分放在两个口袋里。乃缦把这些东西交给两个仆人，让他们扛着东西在基哈西的前头走。

圣经当代译本修订版

²³ 乃缦说：“请你拿走一千四百两银子吧！”并再三请基哈西接受，然后把一千四百两银子装进两个袋子，连同两套衣服，交给他的两个仆人抬走，基哈西跟在他们后面。

中文标准译本

²³ 奈曼说：“请收下两他连得银子。”他再三劝基哈西，然后把两他连得银子装在两个袋子里，连同两套服装交给两个仆人，他们就在基哈西前面抬去了。

和合本修订版

²³ 乃缦说：“好啊，请收下二他连得。”他再三请求，就把二他连得银子装在两个袋子里，连同两套衣裳交给两个仆人；他们就在基哈西前头抬着走。

新标点和合本 上帝版

²³ 乃缦说：「请受二他连得」；再三地请受，便将二他连得银子装在两个口袋里，又将两套衣裳交给两个仆人；他们就在基哈西前头抬着走。

新标点和合本 - 神版

²³ 乃缦说：「请受二他连得」；再三地请受，便将二他连得银子装在两个口袋里，又将两套衣裳交给两个仆人；他们就在基哈西前头抬着走。

新译本

²³ 乃缦说：“请你拿六十公斤吧。”他再三促请基哈西，并把六十公斤银子，装在两个袋子里，还有两套衣服，交给两个仆人。他们就在基哈西前面捧着走。

列王纪下 5:23 交叉引用

创世记 33:11

请收下我带给你的礼物。蒙上帝的恩赐，我现在已经应有尽有了。”雅各再三恳求，以扫这才把礼物收下。

列王纪上 20:7

以色列王召集全国的长老，对他们说: “请看，这个人是在故意找麻烦，他第一次派人来要我的金银和妻妾子女，我并没有拒绝他。”

列王纪下 12:10

每当他们看到箱子里积累起一大笔钱，皇家书记官和大祭司就来清点，并把它们装进袋子里。

列王纪下 2:17

但他们坚持要去，以利沙不好意思再拒绝，就说: “那就去吧。”他们派出五十个人，找了三天，没有找到以利亚。

列王纪下 5:16

以利沙说: “我指着我所侍奉的主发誓，我不会接受一点东西。”尽管乃缦一再恳求，他还是拒绝了。

列王纪下 5:5

亚兰王说: “无论如何你要去一趟，我也写信给以色列王。” 于是乃缦启程，他随身带着3万块银子，6000块金子和10套衣服，

列王纪下 6:3

其中一个人又说: “请您同仆人们一起去吧。” 以利沙答道: “好吧。”

以赛亚书 30:6

以下是有关南地野兽的默示: 人们把财宝装在驴和骆驼的背上， 去向一个无能为力的国家求助。 那里是险恶之地， 到处是咆哮的狮子、有毒的蛇和行动如飞的蛇。

路加福音 11:54

他们企图抓住耶稣话里的把柄。