列王纪下 3:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 于是，他将立为太子的长子在城上献作烧化祭。以色列人激起众怒，所以撤兵返回本土。

圣经当代译本修订版

²⁷ 于是，他在城上将本应继承自己王位的长子杀掉，献为燔祭。有怒火向以色列人发作，他们便退兵回国了。

中文标准译本

²⁷ 他就把要接替他作王的长子带来，在城墙上献为燔祭。这时有极大的震怒临到以色列，他们就从那里撤退，回自己的地方去了。

和合本修订版

²⁷ 于是他在城墙上，把那应当接续他作王的长子献为燔祭。 有极大的愤怒临到以色列，于是三王离开摩押王，各自回本地去了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 便将那应当接续他作王的长子，在城上献为燔祭。以色列人遭遇耶和华的大怒，于是三王离开摩押王，各回本国去了。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 便将那应当接续他作王的长子，在城上献为燔祭。以色列人遭遇耶和华的大怒，于是三王离开摩押王，各回本国去了。

新译本

²⁷ 于是他把那要接续他作王的长子，在城墙上献为燔祭。以色列人就遭遇极大的忿怒，于是离开他，回到自己的地方去了。

列王纪下 3:27 交叉引用

创世记 22:13

亚伯拉罕抬头望去，看见一只公羊，它的两只角被灌木丛缠住，于是他过去把羊牵过来，代替儿子作了烧化祭。

创世记 22:2

上帝说: “带上你心爱的独生子以撒到摩利亚地去，在我指示给你的山上把他当作烧化祭献给我。”

列王纪上 20:13

就在这时，一个先知来见以色列王亚哈，向他宣布: “主是这样说的: ‘你看见这庞大的军队了吗？我今天就把他们交在你的手里，那时，你就会知道我是主。’”

列王纪上 20:28

一个神人来见以色列王，对他说: “主是这样说的: ‘亚兰人认为主是山地之神而不是平原之神，因此我一定要把这支大军交在你们的手里，那时，你们就会知道我是主。’”

列王纪上 20:43

以色列王又忧又怒，回撒玛利亚的王宫去了。

列王纪下 3:26

摩押王见战事不利，就率领七百名剑士突击以东王，但没有成功。

以西结书 16:20

“‘你还把为我所生的儿女当作祭品祭献给偶像，你的淫行还嫌不够吗？

阿摩司书 2:1

主说: “摩押人一再犯罪， 我一定要惩罚他们， 因为他们竟把以东王的骸骨烧成了灰烬。

弥迦书 6:7

主是喜爱成千的公羊， 还是喜爱上万流淌如河的橄榄油？ 我是否应该为了自己的罪献出自己的长子， 是否应该用我亲生的孩子去赎我的灵的罪？”

申命记 12:31

你不可用他们的方式侍奉主—你的上帝，因为他们为他们的神做尽了主所憎恶的邪恶的事。他们甚至把自己的儿女用火烧死，作为祭物献给他们的神。

士师记 11:31

当我凯旋归来之时，一定把第一个从我家门里出来迎接我的人当作烧化祭献给您。”

士师记 11:39

两月期满，她回到父亲那里，耶弗他照他所许的愿，把她献为烧化祭。他的女儿至死还是童贞之身。