列王纪下 14:6 - 圣经–普通话本

⁶ 但他没有处死他们的儿女，遵守了记载在摩西律法书上的主的诫命: “父母不应该因子女的罪而被处死，子女也不应该因父母的罪而被处死。人们只有因为自己的罪才被处死。”

圣经当代译本修订版

⁶ 但没有处死他们的孩子，好遵行耶和华在摩西律法书中的吩咐：“不可因孩子犯罪而处死父亲，也不可因父亲犯罪而处死孩子。各人要自负罪责。”

中文标准译本

⁶ 但他没有处死那些凶手的儿子，是照着摩西律法书上所记的，耶和华所指示的：“不可因着儿子处死父亲，也不可因着父亲处死儿子；各人只可因自己的罪过被处死。”

和合本修订版

⁶ 却没有处死杀王凶手的儿子，正如摩西律法书上耶和华所吩咐的说：“不可因子杀父，也不可因父杀子，各人要为自己的罪而死。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 却没有治死杀王之人的儿子，是照摩西律法书上耶和华所吩咐的说：「不可因子杀父，也不可因父杀子，各人要为本身的罪而死。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 却没有治死杀王之人的儿子，是照摩西律法书上耶和华所吩咐的说：「不可因子杀父，也不可因父杀子，各人要为本身的罪而死。」

新译本

⁶ 但他们的儿子没有处死，这是按照摩西律法书上所写，是耶和华的吩咐：“不可因儿子的罪处死父亲，也不可因父亲的罪处死儿子；各人要因自己的罪而死。”

列王纪下 14:6 交叉引用

耶利米书 31:30

相反，每个人都必因自己的罪而死。谁吃了酸葡萄就倒谁的牙。”

以西结书 18:20

谁犯罪，谁就该死，儿子不承当父亲的罪，父亲也不承当儿子的罪；义人必因自己的义而得善报，恶人必因自己的恶而得恶报。

但以理书 6:24

王下令将那些诬告但以理的人带来。那些人和他们的妻子儿女都被扔进了狮坑。他们刚落到坑底，狮子就扑倒他们，嚼碎了他们的骨头。

申命记 24:16

“父母不因子女的罪被处死，子女也不因父母的罪被处死，各人只承当自己的死罪。