列王纪下 14:12 - 圣经–普通话本

¹² 犹大人被以色列人打败，兵士纷纷逃回家乡。

圣经当代译本修订版

¹² 犹大人被以色列人打败，兵将都各自逃回家去了。

中文标准译本

¹² 犹大败在以色列面前，各人逃回自己的帐篷。

和合本修订版

¹² 犹大败在以色列面前，他们逃跑，各人逃回自己的帐棚去了。

新标点和合本 上帝版

¹² 犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

新标点和合本 - 神版

¹² 犹大人败在以色列人面前，各自逃回家里去了。

新译本

¹² 犹大人被以色列人击败，各人逃回自己的家去了。

列王纪下 14:12 交叉引用

撒母耳记下 18:17

他们把押沙龙的尸体放下来，扔进森林里的一个大坑里，在上面堆起一大堆石头。与此同时，以色列人都纷纷逃回自己的家乡。

列王纪上 22:36

太阳下山的时候，军中一片喊声: “各回各的城去吧，各回各的老家去吧！”

撒母耳记上 4:10

非利士人发动进攻。以色列人被打垮了，纷纷逃回各自的家乡。他们伤亡惨重，有三万多名以色列步兵被杀。