列王纪下 12:21 - 圣经–普通话本

²¹ 谋害他的两名大臣是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。 人们将他葬在大卫城的皇家陵墓里。他儿子亚玛谢继位为王。

圣经当代译本修订版

²¹ 杀他的是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。约阿施葬在大卫城他的祖坟里。他儿子亚玛谢继位。

中文标准译本

²¹ 他的两个臣仆示米押的儿子约撒卡和朔梅尔的儿子约撒巴攻击他，他就死了。人们把他葬在大卫城，与他的列祖在一起；他的儿子亚玛谢接替他作王。

和合本修订版

²¹ 杀他的臣仆就是示米押的儿子约撒拔和朔默的儿子约萨拔。他与祖先同葬在大卫城，他儿子亚玛谢接续他作王。

新标点和合本 上帝版

²¹ 杀他的那臣仆就是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚玛谢接续他作王。

新标点和合本 - 神版

²¹ 杀他的那臣仆就是示米押的儿子约撒甲和朔默的儿子约萨拔。众人将他葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子亚玛谢接续他作王。

列王纪下 12:21 交叉引用

撒母耳记下 5:9

随后，大卫住进城堡，并将它命名为“大卫城”，又在米罗以内修建环城城墙。

列王纪上 15:27

以萨迦人亚希雅的儿子巴沙作乱，趁拿答率以色列人围攻非利士的基比顿时杀死了他。

列王纪下 10:9

第二天早晨，耶户出城，站在民众面前，说: “你们是清白无辜的，是我背叛我的主人，把他杀了。但这些人又是谁杀的？

列王纪下 13:1

犹大王朝亚哈谢的儿子约阿施二十三年，耶户的儿子约哈斯在撒玛利亚即位以色列王，在位十七年。

列王纪下 14:1

以色列王朝约哈斯的儿子约阿施二年，犹大王约阿施的儿子亚玛谢即位犹大王。

列王纪下 14:19

有人在耶路撒冷作乱，他逃到拉吉，但对方派人追踪到拉吉，杀死了他。

列王纪下 14:5

他牢牢掌握王权后，处死谋害他父亲的大臣。

列王纪下 15:10

雅比的儿子沙龙谋反，当众刺死他，篡位为王。

列王纪下 9:14

就这样，宁示的孙子，约沙法的儿子耶户背叛约兰。 那时，约兰和以色列人都驻守在基列拉未防备亚兰王哈薛，

列王纪下 9:27

犹大王看见这一切，沿着通往伯哈根的上坡路就逃。耶户在后面追赶，高叫: “把他也杀掉！” 亚哈谢在以伯莲附近的姑珥被击伤在车中，他逃到米吉多，死在那里。

历代志下 24:25

亚兰人撤退时，约阿施已是身负重伤。他的属下密谋反对他，要为耶何耶大的儿子报仇，把他杀死在他的床上。约阿施死后葬在大卫城，但没有葬在王室墓里。