列王纪下 10:22 - 圣经–普通话本

²² 耶户吩咐掌管礼服的人说: “给所有巴力的信徒都穿上礼服。”他把礼服拿出来给他们穿了。

圣经当代译本修订版

²² 耶户吩咐掌管礼服的人拿出礼服给拜巴力的人穿上，他就拿出礼服给他们穿上。

中文标准译本

²² 耶户对掌管礼服的人说：“把衣袍给所有服事巴力的人拿出来。”他就把服装给他们拿出来。

和合本修订版

²² 耶户对掌管服装的人说：“拿出袍子来，给所有拜巴力的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。

新标点和合本 上帝版

²² 耶户吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。

新标点和合本 - 神版

²² 耶户吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。

新译本

²² 耶户对掌管衣橱的说：“把礼服拿出来，给所有拜巴力的人穿。”他就把礼服拿出来给他们穿上。

列王纪下 10:22 交叉引用

列王纪下 10:21

耶户又派人遍告各地的以色列人。拜巴力的人都来了，一个不缺。他们拥进巴力庙，整个庙挤满了人。

列王纪下 10:23

耶户和利甲的儿子约拿达走进巴力庙，对巴力的信徒们说: “你们看看自己的周围，不许有主的信徒，只有巴力的信徒才能留在这儿。”

出埃及记 28:2

“要为你的兄弟亚伦制作圣服，使他显得庄严而华美。