列王纪下 10:22 - 圣经当代译本修订版

²² 耶户吩咐掌管礼服的人拿出礼服给拜巴力的人穿上，他就拿出礼服给他们穿上。

中文标准译本

²² 耶户对掌管礼服的人说：“把衣袍给所有服事巴力的人拿出来。”他就把服装给他们拿出来。

和合本修订版

²² 耶户对掌管服装的人说：“拿出袍子来，给所有拜巴力的人穿。”他就拿出礼服来给了他们。

新标点和合本 上帝版

²² 耶户吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。

新标点和合本 - 神版

²² 耶户吩咐掌管礼服的人说：「拿出礼服来，给一切拜巴力的人穿。」他就拿出礼服来给了他们。

新译本

²² 耶户对掌管衣橱的说：“把礼服拿出来，给所有拜巴力的人穿。”他就把礼服拿出来给他们穿上。

圣经–普通话本

²² 耶户吩咐掌管礼服的人说: “给所有巴力的信徒都穿上礼服。”他把礼服拿出来给他们穿了。

列王纪下 10:22 交叉引用

列王纪下 10:21

耶户派人送信到以色列各地，凡拜巴力的人全都来了，没有一个缺席。他们把整个巴力庙塞得满满的。

列王纪下 10:23

然后他和利甲的儿子约拿达进庙向他们宣布说：“你们仔细察看，这里不可有事奉耶和华的人，只允许拜巴力的人在这里。”

出埃及记 28:2

你要为你哥哥亚伦做圣衣，显明他职位的荣耀和尊贵。