列王纪上 17:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 女房东对以利亚说: “属上帝的人啊，你有什么跟我过不去的事？你到这里来，就是要向上帝彰显我的罪，然后把我的孩子置于死地吗？”

圣经当代译本修订版

¹⁸ 妇人对以利亚说：“上帝的仆人啊，我跟你有什么关系？你到我这里来是要让上帝想起我的罪，取我儿子的性命吗？”

中文标准译本

¹⁸ 妇人对以利亚说：“神人哪，我与你有什么相干呢？你到我这里来，是要提醒我的过犯，让我儿子死吗？”

和合本修订版

¹⁸ 妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 妇人对以利亚说：「神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使　 上帝 想念我的罪，以致我的儿子死呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 妇人对以利亚说：「神人哪，我与你何干？你竟到我这里来，使 　神想念我的罪，以致我的儿子死呢？」

列王纪上 17:18 交叉引用

创世记 44:16

犹大说: “先生，事已至此，我们也无话可说。人赃俱在，我们还能喊冤叫屈吗？上帝昭示了我们的罪。现在，我们和那偷走酒杯的人都是您的奴隶了。”

创世记 50:15

雅各死后，约瑟的兄弟们互相说道: “如果约瑟仍然因为多年前我们对他做的恶事记恨我们，我们怎么办呢？如果他因我们做过的事狠狠地报复我们，我们怎么办呢？”

创世记 50:17

‘告诉约瑟，你的哥哥们确实伤害过你，请宽恕了他们的罪过吧。’我们都是父亲的上帝的仆人，求你原谅了我们的罪过吧。” 约瑟听到这些话难过地哭了。

撒母耳记下 16:10

王却说: “这与你们有什么关系，洗鲁雅的儿子？如果他咒骂我是因为主吩咐他: ‘去诅咒大卫’，那么，谁又能问: ‘你怎么敢这样做？’”

撒母耳记下 19:22

大卫答道: “这与你有什么相干，洗鲁雅的儿子？今天你要对抗我吗？一个以色列人也不会被处死！难道我不知道我是现今的以色列之王吗？”

列王纪上 12:22

主对神人示玛雅说:

列王纪上 13:1

正当耶罗波安站在祭坛旁准备献祭时，一个神人奉主的命从犹大来到伯特利。

列王纪上 17:17

过了不久，女房东的儿子得了病，病情越来越重，终于孩子断了气。

列王纪上 17:19

以利亚对她说: “把孩子交给我。”以利亚从女主人的怀里接过孩子，把他抱到楼上自己住的房间里，放在床上。

列王纪上 18:9

俄巴底说: “我做了什么错事，你要把仆人交给亚哈，让他杀我？

列王纪上 20:28

一个神人来见以色列王，对他说: “主是这样说的: ‘亚兰人认为主是山地之神而不是平原之神，因此我一定要把这支大军交在你们的手里，那时，你们就会知道我是主。’”

列王纪下 1:9

于是，王派一名五十夫长带着手下的五十个人去见以利亚。五十夫长爬上山顶，以利亚正坐在那里。五十夫长对以利亚说: “神人，王命令你下山！”

列王纪下 3:13

以利沙对以色列王说: “你我之间有什么相干？你去问你父亲和你母亲的先知吧！” “不，”以色列王说，“因为是主把我们三王召集到一起，要把我们交给摩押人的。”

历代志下 35:21

尼哥王派使者来见约西亚，说: “犹大王陛下，你我之间无嫌无怨，我不是来攻打你，而是攻打我的仇敌之国。上帝要我从速行事，他与我同在。请不要对抗上帝的旨意，好让他不致毁灭你。”

约伯记 13:23

我究竟犯了什么罪？ 求您指明我的过错，我的罪名。

约伯记 13:26

您严厉地指控我， 要我为幼年的过失承受罪罚。

民数记 5:15

这时，丈夫必须把妻子带到祭司面前，同时带去1公斤大麦粉作为为妻子献的祭物。他不可以在上面浇油，也不可加乳香，因为这是疑忌的素祭，是彰显她的罪孽的素祭。

马太福音 8:29

他们对耶稣喊叫: “你要怎样处置我们，上帝之子？你要在约定的时刻到来之前惩罚我们吗？”

马可福音 5:7

当耶稣说“你这个邪灵，离开那人”时，那人大声喊叫道: “至高无上的上帝之子耶稣，您要怎样处置我？我求您以上帝的名发誓，不要惩罚我！”

马可福音 6:16

希律王听说了有关耶稣的事后，便说: “被我砍头的那个约翰如今死而复活了。”

路加福音 4:34

“拿撒勒城的耶稣，你要把我们怎么样？你来是要毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

路加福音 5:8

彼得西门看到这情景，便在耶稣面前跪下来，说: “主啊，离开我吧。我是一个罪人！”

路加福音 8:28

附在这人体内的鬼经常袭击他。他曾经手脚带着锁链被关入监狱，但是，他总是挣脱锁链。他体内的鬼会把他撵到无人居住的荒野里去。耶稣命令邪灵离开这个人。这人一看见耶稣，便扑倒在他的面前，喊叫着: “您要怎样处置我呢？至高无上的上帝之子耶稣，请不要惩罚我！”

约翰福音 2:4

耶稣对她说: “亲爱的妇人，您为什么告诉我这事？我的时刻还没有到。”

士师记 13:6

女人回去告诉丈夫: “有一个神人到我这儿来了。他的外貌像上帝的天使，令人害怕。我没有问他从哪儿来，他也没有告诉我他的名字。

撒母耳记上 16:4

撒母耳按照主的吩咐行事。他到了伯利恒，城里的长老们诚惶诚恐地来迎接他。他们问: “你是为平安而来的吗？”