列王纪上 11:8 - 圣经–普通话本

⁸ 也为那些向各自的神明烧香献祭的异族妃嫔们建了邱坛。

圣经当代译本修订版

⁸ 他又为所有的外邦妃嫔修建丘坛，供她们向自己的神明烧香献祭。

中文标准译本

⁸ 他为所有的妃嫔，就是那些向自己的神明烧香献祭的外邦女子，都这样做。

和合本修订版

⁸ 他为所有的妻妾，就是那些向自己神明烧香献祭的外邦女子，也是这样做。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他为那些向自己的神烧香献祭的外邦女子，就是他娶来的妃嫔也是这样行。

新译本

⁸ 他为他娶自外族的妃嫔都这样作；她们都向自己的神烧香献祭。

列王纪上 11:8 交叉引用

列王纪上 11:1

所罗门王宠爱许多异族女子，除了法老的女儿之外，还有来自摩押人、亚扪人、以东人、西顿人和赫人的女子。

列王纪上 11:7

在耶路撒冷东面的一座小山上，所罗门为可憎的摩押神基抹和亚扪神摩洛建了一座邱坛，

列王纪上 11:9

由于所罗门背离了曾两次向他显现的主—以色列的上帝，主对所罗门动怒。

列王纪上 15:12

取缔国内的神庙男妓，废掉他父亲造的所有偶像。

尼希米记 13:26

所罗门王不就是因为这些外族女子犯了罪吗？上帝宠爱他，使他做全以色列之王，列国之中没有一个君王能与他相比，但外族女子却使他犯了罪！

耶利米书 32:31

从他们建起这座城的那天起直到如今，我一直对这座城极为恼怒，恨不得把它从我眼前除掉。