出埃及记 19:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 主在火中降临在山顶，烟雾笼罩了整个西乃山，就像窑里冒出的浓烟。整座山在剧烈地震动。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 因为耶和华在火中降临到西奈山，山上弥漫着浓烟，滚滚上腾，好像一个大火窑，整座山剧烈震动。

中文标准译本

¹⁸ 那时整座西奈山都冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的浓烟上腾，像窑炉的烟那样，整座山都大大震动。

和合本修订版

¹⁸ 西奈山全山冒烟，因为耶和华在火中降临山上。山的烟雾上腾，仿佛烧窑，整座山剧烈震动。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

新译本

¹⁸ 西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降临到山上；山的烟向上升，好象火窑的烟一样。全山猛烈震动。

出埃及记 19:18 交叉引用

创世记 11:5

主下来看到人们建造的城市和塔。

创世记 15:17

日落天黑，突然一个装满煤块冒着烟的火炉和一支燃烧的火把从动物的死尸中间经过。

创世记 19:28

俯视所多玛城和蛾摩拉城及整个山谷。地面上烟雾升腾，好像是从大火炉里冒出来的烟。

尼希米记 9:13

您从天上降临到西乃山， 对他们讲话， 赐给他们正义的律法和典章、宝贵的条例和诫命。

诗篇 104:32

他注视大地，大地就颤抖； 他触摸群山，群山就冒烟。

诗篇 114:4

群山像公羊窜跳， 丘陵如羊羔踊跃。

诗篇 114:7

大地啊，在至高的主的面前， 在雅各的上帝面前，你颤抖吧！

诗篇 144:5

主啊，您拉开天空，亲自降临！ 求您触摸群山，使它们冒出烟雾。

诗篇 18:9

他撕开天幕降临， 踏着浓重的黑云。

诗篇 68:9

上帝啊，您的甘霖广布四方， 使您备受艰辛的产业恢复了生机。

诗篇 77:18

您的雷声在旋风中怒吼， 您的闪电照亮了整个世界， 大地在颤抖战惊。

诗篇 77:19

您跋涉海洋，跨越深渊， 但您的足迹无处可寻。

出埃及记 19:13

死刑可用石头或箭执行，不可用手接触。无论是人还是牲畜，都不能让他们再活着。直到号角响起长音的时候，人们才可以到山脚下来。”

出埃及记 19:17

摩西带领人们出了营地，来到山脚下与上帝相见。

出埃及记 20:18

在这期间，山谷里的人们听见了雷鸣并看见山上的闪电。他们看见浓烟从山上升起，并且听到号角的声音。他们都非常害怕，吓得直发抖，远远地站着观望。

出埃及记 24:17

在以色列人眼中，上帝的光环像一团烈火在山顶上熊熊燃烧。

出埃及记 3:2

在山上，摩西在燃烧的荆棘丛中看见了主的天使。 摩西看到荆棘燃烧着，但没有被烧毁。

出埃及记 34:2

明天早晨，你要把一切准备妥当，到西乃山的山顶上等着我。

以赛亚书 6:4

呼声使圣殿的门框为之震动，大殿里充满了烟云。

以赛亚书 64:1

您为什么不撕开天空，降临到人间？ 群山必将在您的面前震动。 像烈焰焚烧荆棘，

耶利米书 4:24

我看见大山在震动， 小山在摇摆，

哈巴谷书 3:6

他站住不动，地动山摇； 他举目观瞧，列国惶恐。 永固的山崩裂，长存的岭塌陷， 他的道万古不变！

撒迦利亚书 14:5

这峡谷将一直延伸到亚萨。你们可以从群山间的这大峡谷里退走，就像当年在犹大王乌西雅年间逃避大地震一样。然后，主—我的上帝将要降临，所有的圣者都将随他一起前来。

马太福音 24:7

民族与民族之间、国与国之间会互相攻打，不同的地区会发生饥荒和地震。

申命记 33:2

“主从西乃而来， 像太阳为我们从西珥升起。 他从巴兰山发出光辉， 千万名天使跟随着他， 他的右边是他大能的士兵。

申命记 4:36

主让你听见他从天上发出的声音，让你看见他在地上的伟大的火并听见他在火中说的话，就是要以此来教导你。

申命记 5:22

“主在何烈山上从火焰和浓云密雾中向你们全体会众大声宣布了这些诫命，除此以外他没再说别的。主把这些诫命写在两块石板上，交给了我。

申命记 5:4

主曾在何烈山上从火中面对面地向你们讲话。

帖撒罗尼迦后书 1:7

让遭受了苦难的你们和我们一同得到慰藉。当主耶稣向我们显现时，他将带着他强大的天使从天而降。

帖撒罗尼迦后书 1:8

他们将伴着熊熊燃烧的烈火，给那些不认识上帝和不服从我们主耶稣福音的人带来惩罚。

希伯来书 12:18

你们没有到过那座可触摸的、焚烧着的山，也没有遇到过黑暗、阴沉和风暴。

希伯来书 12:26

那时，他的声音将震撼大地。现在，他许下了这个诺言: “我不仅要再次震撼大地，还要震撼天。”

彼得后书 3:10

但是，主再来临的那天就像窃贼降临一样，诸天将随着一声巨响而消失，天体被焚毁，大地和其中的一切都遭到毁灭。

启示录 15:8

大殿里弥漫着显示上帝荣耀和力量的烟雾。所以，直到七位天使带来的七种灾难结束之前，没有人能进入大殿。

启示录 9:2

这颗星一打开深渊，烟就从洞里冒了出来，仿佛是从大熔炉里冒出来似的。太阳和天空都因为这深渊的烟变得昏暗了。

士师记 5:5

群山在西乃山的至高者， 主—以色列的上帝面前震撼摇动。