出埃及记 12:31 - 圣经–普通话本

³¹ 当夜，法老召见摩西和亚伦，对他们说: “起来，离开我的子民吧。你们和你们的人可以按你们说的做，去敬拜主吧。

圣经当代译本修订版

³¹ 法老连夜召见摩西和亚伦，对他们说：“你们和以色列人起来走吧，离开我的人民。就照你们的要求，去事奉耶和华吧！

中文标准译本

³¹ 于是法老夜间召来摩西和亚伦，说：“起来，你们和以色列子孙都从我的子民中间出去！照着你们所说的，去服事耶和华；

和合本修订版

³¹ 夜间，法老召了摩西和亚伦来，说：“起来！你们和以色列人，都离开我的百姓出去，照你们所说的，去事奉耶和华吧！

新标点和合本 上帝版

³¹ 夜间，法老召了摩西、亚伦来，说：「起来！连你们带以色列人，从我民中出去，依你们所说的，去事奉耶和华吧！

新标点和合本 - 神版

³¹ 夜间，法老召了摩西、亚伦来，说：「起来！连你们带以色列人，从我民中出去，依你们所说的，去事奉耶和华吧！

出埃及记 12:31 交叉引用

诗篇 105:38

埃及人庆幸他们离去， 因为他们害怕上帝的子民。

出埃及记 10:29

摩西答道: “你说得一点不错，我不会再见你了。”

出埃及记 10:9

摩西答道: “我们全体民众不分老幼都要去，还要带上我们的儿女和牛羊牲畜一起去，因为主的节是我们大家的节日。”

出埃及记 11:1

主告诉摩西说: “我还要再降一个灾祸给法老和埃及。这之后，他会请求你们离开埃及。事实上，他会强迫你们离开此地。

出埃及记 11:8

你所有的臣属们都会来向我屈身鞠躬。他们会说: ‘带着你的百姓们离开吧。’直到那时，我才会离开。”说完，摩西怒气冲冲地离开了法老。

出埃及记 12:39

他们来不及将酵放入饼中或制作路途中食用的食物，因此只能烘烤无酵饼。

出埃及记 6:1

主对摩西说: “现在你将会看到我怎样对付法老了。我将要用我的大能对抗他，他会放我的子民走。他会迫不及待地让他们离开，甚至他会逼迫他们走。”

出埃及记 8:25

于是，法老召见摩西和亚伦说: “你们就在这里向你们的上帝献祭吧。”

出埃及记 8:8

法老召见摩西和亚伦，对他们说: “请祈求主让这些青蛙离开我和我的臣民。我愿意放以色列人走，让他们去向主献祭。”

撒母耳记上 6:6

为什么要像埃及王和埃及人那样顽固不化呢？等主严厉地惩治了他们，他们不还是得放走以色列人，让他们上路走人吗？