何西阿书 10:6 - 圣经–普通话本

⁶ 它将被运往亚述国， 作为礼物献给亚述王。 以法莲将蒙羞， 以色列将因他们不智的谋划而受辱。

圣经当代译本修订版

⁶ 它要被带到亚述去， 作为贡物献给强大的亚述王。 以法莲因此而受人嘲笑， 以色列因自己的偶像而蒙羞。

和合本修订版

⁶ 人必将牛犊带到亚述， 当作礼物献给大王。 以法莲必蒙羞， 以色列必因自己的计谋惭愧。

新标点和合本 上帝版

⁶ 人必将牛犊带到亚述当作礼物， 献给耶雷布王。 以法莲必蒙羞； 以色列必因自己的计谋惭愧。

新标点和合本 - 神版

⁶ 人必将牛犊带到亚述当作礼物， 献给耶雷布王。 以法莲必蒙羞； 以色列必因自己的计谋惭愧。

新译本

⁶ 人要把它带到亚述去， 作贡物献给那里的大王。 以法莲必受羞辱， 以色列必因自己的计谋蒙羞。

何西阿书 10:6 交叉引用

列王纪下 17:3

亚述王撒缦以色出兵攻打何细亚。何细亚本已向他称臣纳贡，

约伯记 18:7

他坚定的脚步变得软弱无力， 陷入自己所设的奸谋。

以赛亚书 1:29

你们这些崇拜橡树的人， 你们必定要为此而蒙羞。 你们在花园中侍奉异神， 你们必定要为此受辱。

以赛亚书 30:3

但是，埃及王的援助只能成为你们的羞辱， 埃及的庇护只会给他们带来祸患。

以赛亚书 45:16

所有制造偶像的人都要抱愧蒙羞， 在耻辱中一起悄然离去。

耶利米书 48:13

那时，摩押必将因基抹而受辱， 就像以色列人以前因拜巴力而受辱一样。

耶利米书 7:24

“但是他们不听，对我的话毫不在意。他们受自己邪恶欲望的驱使，背离了我。

以西结书 16:28

你还与亚述人宣淫，因为你还不满足，即使这样，你仍然不满足。

以西结书 36:31

那时，你们就会记起自己的邪恶行为，就会因自己的罪和令人憎恶的行为而痛恨自己。

但以理书 11:8

并将他们的神像、铸造的偶像和金银宝器都掳往埃及。数年之内，他与北方王相安无事。

何西阿书 4:19

他们将被旋风席卷而去， 他们必将因他们所献的祭而蒙受羞辱。”

何西阿书 4:7

他们傲慢自大， 对我越来越无礼， 因此，我要把他们的荣耀变成羞耻。

何西阿书 5:13

“以法莲看到自己的病， 犹大看到自己的伤， 可是他们却去向亚述求助。 他们请来了亚述王， 但他既不能医你们的伤， 也不能治你们的病。

何西阿书 8:6

这牛犊来自以色列， 它不过是匠人所造，它不是神。 撒玛利亚的牛犊将要被打成碎片。

弥迦书 6:16

暗利王的法令还在不折不扣地奉行， 亚哈王室的做法还在继续， 你们还在效法他们， 因此，我要让你们被毁灭。 人们将嘲笑耶路撒冷人， 而你们将不得不忍受其他民族的轻蔑。”