何西阿书 1:9 - 圣经–普通话本

⁹ 主对何西阿说: “你给他取名叫罗阿米，因为以色列人不再是我的子民，我也不再是他们的上帝。

圣经当代译本修订版

⁹ 耶和华说：“给他取名叫罗·阿米，因为以色列人不再是我的子民，我也不再是他们的上帝。

和合本修订版

⁹ 耶和华说：“给他起名叫罗．阿米；因为你们不是我的子民，我也不是你们的上帝。”

新标点和合本 上帝版

⁹ 耶和华说：「给他起名叫罗·阿米；因为你们不作我的子民，我也不作你们的　 上帝 。」

新标点和合本 - 神版

⁹ 耶和华说：「给他起名叫罗‧阿米；因为你们不作我的子民，我也不作你们的 　神。」

新译本

⁹ 耶和华说：“给他起名叫罗．阿米；因为你们不是我的子民，我也不是你们的　神。

何西阿书 1:9 交叉引用

耶利米书 15:1

主对我说: “即使摩西和撒母耳站到我的面前，我也不会宽恕这民众。把他们从我面前赶走，叫他们离开。

耶利米书 20:3

第二天，巴施户珥把耶利米从枷里放了出来。耶利米对他说: “主不会再叫你巴施户珥，而要叫你‘四面恐怖’，

何西阿书 1:10

“然而，以色列人的后代将会像海滩上的沙子一样量不完，数不尽。从前我在什么地方对他们说‘你们不是我的子民’，将来也必在那里对他们说: ‘你们是活生生的上帝的儿女。’”

何西阿书 1:8

罗路哈玛断奶以后，歌篾又怀孕生了一个儿子。

何西阿书 2:23

我要亲自把她安置在这块土地上。 我要怜悯罗路哈玛， 我要对罗阿米说: ‘你是我的子民。’ 他一定会回答: ‘你是我的上帝。’”