但以理书 9:27 - 圣经–普通话本

²⁷ “在一七之内，他会强化敌对上帝的子民的盟约，在一七之半，他会废止祭献，并在圣殿的一侧立起导致荒凉的可憎之物，直到注定的结局降临到导致荒凉者的身上。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 那王必与许多人缔结一七之久的盟约。一七之半，他必终止祭牲和供物，并且在圣殿里设立带来毁灭的可憎之物，直到所定的结局临到这可憎者。”

中文标准译本

²⁷ 他将与许多人订立一个‘七’之久的坚固盟约；而在半个‘七’的时候，他将使祭物和供物止息。在那些可憎者的羽翼上，必出现一个带来荒凉的人，直到那被注定的灭绝倾泻在这带来荒凉的人身上。”

和合本修订版

²⁷ 在一七之期，他必与许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭与供献止息。那施行毁灭的可憎之物必立在圣殿里，直到所定的结局倾倒在那行毁灭者的身上。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。」

新译本

²⁷ 一七之内，他必和许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭和供物终止；他必在殿里；设立那使地荒凉的可憎的像，直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。”

但以理书 9:27 交叉引用

以赛亚书 28:15

因为你们说过: “我们跟死亡有约， 跟阴间也立盟在先。 因此，当灭顶之灾来临的时候， 我们必安然无恙。 谎言是我们的避难之所， 我们藏身在虚伪的后面。”

以赛亚书 28:22

你们切不可把这一切当作戏言， 否则，捆住你们的绳子会变得更紧！ 因为我听到了我的主—全能的主的意志， 他已经决定要毁灭整个世界！

以赛亚书 42:6

“是我—主，把你召来， 要你主持正义。 我一直拉着你的手，保护着你， 藉着你跟世人立约。 我要使你成为万国之光，

以赛亚书 53:11

经历苦难后，他将拯救他的子民。 对自己的苦难所换来的结果，他心满意足。” 主说: “我的正义的仆人将使许多人归于正义， 因为他承受了他们本应当承受的罪罚。

以赛亚书 55:3

听我的话，到我这里来吧， 只要你们听从我的话，你们就能存活下去！ 我要与你们立永久的约， 正如我应许给大卫永远不变的信实一样。

耶利米书 7:30

因为犹大人做了我视为邪恶的事，他们把令人憎恶的偶像放进供奉我的名的殿宇，玷污了我的居所。

但以理书 11:31

他的军队必定亵渎圣殿，摧毁要塞，废掉日常的祭献，并立起导致毁灭的可憎之物。

但以理书 11:36

“北方王必恣意妄为，自高自大，把自己凌驾于诸神之上，宣扬可怕的事，跟万神之神作对。他会一直这样得意，直到主的怒气发作完毕，因为已经定下的事必定要实现。

但以理书 12:11

“从日常的祭献被废除和导致荒凉的可憎之处被树立之时算起，还要再过1290天。

但以理书 7:25

并对至圣者口吐狂言，迫害他的圣徒，还想改变节期和律法。圣徒将受他的压制三年，然后又是一年半。

但以理书 8:13

我听见两位圣者在交谈，其中一位问另一位: “这关于日常祭献被夺走和叛乱引起的毁灭以及圣殿和天军受践踏的异象要持续多久？”

何西阿书 3:4

以色列人也是如此。他们将长期没有君王，没有首领，没有一份祭物，没有一根圣石柱，没有一件以弗得，也没有一个家族神像。

马太福音 24:15

“所以，当你们看到先知但以理说的‘那导致毁灭的可憎之物’出现在圣地时（读者应该理解其中的含义），

马太福音 26:28

这是我的血。它是为了宽恕许多人的罪而流的，它开始了上帝对他子民的新契约。

马太福音 27:51

与此同时，大殿里的帘幕从上到下一裂两半，大地颤抖，磐石崩裂。

马可福音 13:14

“你们将会看到‘那导致毁灭的可憎之物’出现在它不该出现的地方。（读者应该理解其中的含义。）那时，住在犹太地区的人应该逃到山上去；

路加福音 21:20

“当你们看到耶路撒冷被军队围困的时候，你们就知道她的毁灭近在眼前了。

路加福音 21:24

他们将被士兵杀害，并被掳到各国去。耶路撒冷将要受到外族人的践踏，直到外族人的时代期满为止。

罗马书 11:26

这是整个以色列将会得到拯救的途径。正像《经》上描述的那样: “救世主将要来自锡安， 他要把雅各家族的一切罪恶除去。

罗马书 5:15

但来自上帝无偿的恩赐与亚当的罪不同。因一个人的罪，许多人都死了，但是人们从上帝那里领受的恩典更多。许多人通过另一个人的恩典—耶稣基督的恩典，得到了上帝恩赐的生命。

罗马书 5:19

一个人不服从上帝，许多人都成了罪人；同样，一个人服从了上帝，许多人都得到了上帝的认可。

希伯来书 9:28

基督也仅牺牲自己一次，便清除了许许多多人的罪孽。当他再次出现时，不再是对付罪了，而是给那些正等候着他的人们带来拯救。