但以理书 9:27 - 和合本修订版

²⁷ 在一七之期，他必与许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭与供献止息。那施行毁灭的可憎之物必立在圣殿里，直到所定的结局倾倒在那行毁灭者的身上。”

圣经当代译本修订版

²⁷ 那王必与许多人缔结一七之久的盟约。一七之半，他必终止祭牲和供物，并且在圣殿里设立带来毁灭的可憎之物，直到所定的结局临到这可憎者。”

中文标准译本

²⁷ 他将与许多人订立一个‘七’之久的坚固盟约；而在半个‘七’的时候，他将使祭物和供物止息。在那些可憎者的羽翼上，必出现一个带来荒凉的人，直到那被注定的灭绝倾泻在这带来荒凉的人身上。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 一七之内，他必与许多人坚定盟约；一七之半，他必使祭祀与供献止息。那行毁坏可憎的如飞而来，并且有忿怒倾在那行毁坏的身上，直到所定的结局。」

新译本

²⁷ 一七之内，他必和许多人坚立盟约；一七之半，他必使献祭和供物终止；他必在殿里；设立那使地荒凉的可憎的像，直到指定的结局倾倒在那造成荒凉的人身上。”

圣经–普通话本

²⁷ “在一七之内，他会强化敌对上帝的子民的盟约，在一七之半，他会废止祭献，并在圣殿的一侧立起导致荒凉的可憎之物，直到注定的结局降临到导致荒凉者的身上。”

但以理书 9:27 交叉引用

以赛亚书 28:15

你们曾说： “我们已与死亡立约， 与阴间结盟， 不可挡的鞭子挥过时， 必不临到我们； 因我们以谎言为避难所， 靠虚假来藏身”；

以赛亚书 28:22

现在你们不可傲慢， 免得捆绑你们的绳索更结实， 因为我从万军之主耶和华那里听见， 在全地施行灭绝的事已定。

以赛亚书 42:6

“我－耶和华凭公义召你， 要搀扶你的手，保护你， 要藉着你与百姓立约， 使你成为万邦之光，

以赛亚书 53:11

因自己的劳苦，他必看见光就心满意足。 因自己的认识，我的义仆使许多人得称为义， 他要担当他们的罪孽。

以赛亚书 55:3

当侧耳而听，来到我这里； 要听，就必存活。 我要与你们立永约， 就是应许给大卫那可靠的慈爱。

耶利米书 7:30

“犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之偶像立在称为我名下的殿里，玷污这殿。这是耶和华说的。

但以理书 11:31

他要兴兵，这兵必亵渎圣所，就是堡垒，除掉经常献的祭，设立那施行毁灭的可憎之物。

但以理书 11:36

“王必任意而行，自高自大，超过所有的神明，又用荒谬的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的愤怒结束，因为所定的事必然实现。

但以理书 12:11

从除掉经常献的祭，设立那施行毁灭的可憎之物的时候起，必有一千二百九十日。

但以理书 7:25

他说话抵挡至高者， 折磨至高者的众圣者， 又改变节期和律法。 众圣者要交在他手中一年、两年、又半年。

但以理书 8:13

我听见有一位圣者说话，又有一位圣者向那说话的圣者说：“这经常献的祭、带来荒凉的罪过、圣所与军队被践踏的异象，要持续到几时呢？”

何西阿书 3:4

因为以色列人必多日过着无君王，无领袖，无祭祀，无柱像，无以弗得，无家中神像的生活。

民数记 7:62

一个重十舍客勒的金碟子，盛满了香；

马太福音 24:15

“当你们看见先知但以理所说的那‘施行毁灭的亵渎者’站在圣地（读这经的人要会意），

马太福音 26:28

因为这是我立约的血，为许多人流出来，使罪得赦。

马太福音 27:51

忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，

马可福音 13:14

“当你们看见那‘施行毁灭的亵渎者’站在不当站的地方（读这经的人要会意），那时，在犹太的，应当逃到山上；

路加福音 21:20

“当你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成为荒芜的日子近了。

路加福音 21:24

他们要倒在刀下，又被掳到各国去。耶路撒冷要被外邦人践踏，直到外邦人的日子满了。”

罗马书 11:26

以色列全家都要得救。如经上所记： “必有一位救主从锡安出来， 要消除雅各家一切不虔不敬。”

罗马书 5:15

但是过犯不如恩赐，若因一人的过犯，众人都死了，那么，上帝的恩典，与那因耶稣基督一人而来的恩典中的赏赐，岂不加倍地临到众人吗？

罗马书 5:19

因一人的悖逆，众人成为罪人；照样，因一人的顺从，众人也成为义了。

希伯来书 9:28

同样，基督既然一次献上，担当了许多人的罪，将来要第二次显现，与罪无关，而是为了拯救热切等候他的人。