传道书 9:3 - 圣经–普通话本

³ 在世上所有的事情中，这是一大弊病，那就是所有的人都同一命运。更糟糕的是，人们都心怀邪念，在世时蠢到极点，以后就命归黄泉，

圣经当代译本修订版

³ 在日光之下有一件可悲的事，就是人的命运都一样。况且，人内心都充满邪恶，活着的时候行事狂妄，之后都步入死亡。

中文标准译本

³ 在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

和合本修订版

³ 在日光之下发生的一切事中有一件祸患，就是众人的际遇都一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新标点和合本 上帝版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新标点和合本 - 神版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新译本

³ 在日光之下所发生的一切事，有一件令人遗憾的，就是众人的命运都是一样的，并且世人的心充满邪恶，一生心怀狂妄，后来都归到死人那里去。

传道书 9:3 交叉引用

创世记 6:5

主看见大地上的人类行事邪恶，他们心怀的每一个动机都是邪恶的。

创世记 8:21

主闻到这些祭品的馨香气味，心里说: “尽管人从小就心怀邪恶，我也决不再为了人的缘故而诅咒大地，决不再像这次一样毁灭我所造的所有生灵了。

约伯记 15:16

何况污秽可憎、视罪恶如喝水的世人！

约伯记 21:26

然而，他们死后一样被埋入泥土， 一样身上爬满蛆虫。

约伯记 9:22

好坏全都一个样，所以，我要说: ‘上帝才不管忠奸贤恶， 他要毁灭每一个人！’

诗篇 51:5

我在母腹中时就有了罪， 来到人世间更始终罪过不断。

诗篇 64:7

然而，上帝也要射出他的箭， 使他们猝然中箭倒地。

箴言 14:32

邪恶之人因自己的罪孽而败亡， 正直之人的诚善才可避难。

传道书 1:17

于是，我决心弄清智慧和知识、狂妄和愚昧，然而我终于明白，这也不过如捕风捉影。

传道书 12:7

来自尘土的终必归于尘土， 灵魂终必归于赐灵的上帝。

传道书 2:14

智慧的人心明眼亮，愚昧的人却如堕在黑暗之中。 然而，我又明白，他们终究要归于同一命运。

传道书 7:2

宁愿进居丧之家， 不愿进欢宴之堂。 因为死是每个人的终极之路， 世人要把这点牢记在心。

传道书 7:25

我开动脑筋去领悟，去钻研，去寻求智慧和事理，想弄明白邪恶之愚顽，蠢人之狂妄。

传道书 8:11

罪名成立却迟迟不执行判决，于是人存下了作恶的想法。

传道书 9:11

我还看见世上有别的事，那就是，善跑的未必能赢，力战的未必能胜，有智的未必能糊口，精明的未必能得财，渊博的未必受赏识。这是他们的时运。

传道书 9:2

所有的人命运都相同，无论是义人还是恶人，好人还是坏人；无论是洁净的还是不洁净的，献祭的还是不献祭的。好人如何，罪人也如何；向上帝起誓的人如何，不向上帝起誓的人的人也如何。

传道书 9:4

而活着的人不管怎样也还有指望。

耶利米书 16:12

而你们比你们的祖先为恶更甚。你们个个都按自己顽梗邪恶的心思随意行事，不听从我的话。

耶利米书 17:10

我—主，我鉴察人心， 检验人心中的意愿， 以便按照各人的所作所为去报应他。”

耶利米书 17:9

“人心诡诈无比，无可救治， 谁能将人心参透？

路加福音 15:17

“这时，他开始醒悟过来，说: 我父亲手下有那么多雇工，每个人都有很多吃的东西，可我在这里都快饿死了。

路加福音 6:11

但是，律法师和法利赛人却非常气愤，他们彼此商量着如何对付耶稣。

使徒行传 12:23

突然，主的天使击打了他，因为他没有把荣耀归于上帝。他被体内的寄生虫吞噬，死掉了。

使徒行传 26:11

我曾多次在所有的会堂里强迫他们说亵渎的话来惩罚他们，我对他们非常恼怒，以致于到外邦去迫害他们。

使徒行传 26:24

保罗正用这些话为自己辩护时，非斯都高声说道: “保罗，你疯了！你渊博的学识已经把你逼疯了。”

提多书 3:3

因为我们也曾愚昧和不顺从，并上当受骗；我们也曾是各种欲望和享乐的奴隶，生活在罪恶和嫉妒之中；我们也曾被人憎恨，也曾彼此憎恨过。

彼得后书 2:16

但是他却为自己的错误行为遭到了谴责。虽然驴不能说话，但是那头驴却发出了人的声音，阻止了这个先知的狂妄。