传道书 9:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

圣经当代译本修订版

³ 在日光之下有一件可悲的事，就是人的命运都一样。况且，人内心都充满邪恶，活着的时候行事狂妄，之后都步入死亡。

中文标准译本

³ 在日光之下发生的一切事中，有一种祸患，就是每个人都有一样的命运；并且世人的心充满了恶事；他们一生心里狂妄，之后就归到死人那里。

和合本修订版

³ 在日光之下发生的一切事中有一件祸患，就是众人的际遇都一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新标点和合本 上帝版

³ 在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

新译本

³ 在日光之下所发生的一切事，有一件令人遗憾的，就是众人的命运都是一样的，并且世人的心充满邪恶，一生心怀狂妄，后来都归到死人那里去。

圣经–普通话本

³ 在世上所有的事情中，这是一大弊病，那就是所有的人都同一命运。更糟糕的是，人们都心怀邪念，在世时蠢到极点，以后就命归黄泉，

传道书 9:3 交叉引用

创世记 6:5

耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶，

创世记 8:21

耶和华闻那馨香之气，就心里说：「我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。

约伯记 15:16

何况那污秽可憎、 喝罪孽如水的世人呢！

约伯记 21:26

他们一样躺卧在尘土中， 都被虫子遮盖。

约伯记 9:22

善恶无分，都是一样； 所以我说，完全人和恶人，他都灭绝。

诗篇 51:5

我是在罪孽里生的， 在我母亲怀胎的时候就有了罪。

诗篇 64:7

但　神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

箴言 14:32

恶人在所行的恶上必被推倒； 义人临死，有所投靠。

传道书 1:17

我又专心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知这也是捕风。

传道书 12:7

尘土仍归于地，灵仍归于赐灵的　神。

传道书 2:14

智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗里行。我却看明有一件事，这两等人都必遇见。

传道书 7:2

往遭丧的家去， 强如往宴乐的家去； 因为死是众人的结局， 活人也必将这事放在心上。

传道书 7:25

我转念，一心要知道，要考察，要寻求智慧和万事的理由；又要知道邪恶为愚昧，愚昧为狂妄。

传道书 8:11

因为断定罪名不立刻施刑，所以世人满心作恶。

传道书 9:11

我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

传道书 9:2

凡临到众人的事都是一样：义人和恶人都遭遇一样的事；好人，洁净人和不洁净人，献祭的与不献祭的，也是一样。好人如何，罪人也如何；起誓的如何，怕起誓的也如何。

传道书 9:4

与一切活人相连的，那人还有指望，因为活着的狗比死了的狮子更强。

耶利米书 16:12

而且你们行恶比你们列祖更甚；因为各人随从自己顽梗的恶心行事，甚至不听从我，

耶利米书 17:10

我－耶和华是鉴察人心、试验人肺腑的， 要照各人所行的和他做事的结果报应他。

耶利米书 17:9

人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

路加福音 15:17

他醒悟过来，就说：『我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗？

路加福音 6:11

他们就满心大怒，彼此商议怎样处治耶稣。

使徒行传 12:23

希律不归荣耀给　神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

使徒行传 26:11

在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。」

使徒行传 26:24

保罗这样分诉，非斯都大声说：「保罗，你癫狂了吧。你的学问太大，反叫你癫狂了！」

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑、服事各样私欲，和宴乐，常存恶毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。

彼得后书 2:16

他却为自己的过犯受了责备；那不能说话的驴以人言拦阻先知的狂妄。