以赛亚书 9:4 - 圣经–普通话本

⁴ 因为您将摘去他们肩上的枷锁， 移去了他们的重担， 夺走压迫者的棍棒， 正如您从前击败米甸人一样。

圣经当代译本修订版

⁴ 因为你必折断他们负的重轭和欺压者的棍棒， 好像昔日你毁灭米甸人一样；

中文标准译本

⁴ 因为他们所负的轭和他们肩上的杖， 以及压迫他们之人的棍， 你把它们都折断了，就像你在米甸之日所做的。

和合本修订版

⁴ 因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压者的棍， 你都已经折断， 如同在米甸的日子一般。

新标点和合本 上帝版

⁴ 因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压他们人的棍， 你都已经折断， 好像在米甸的日子一样。

新标点和合本 - 神版

⁴ 因为他们所负的重轭 和肩头上的杖， 并欺压他们人的棍， 你都已经折断， 好像在米甸的日子一样。

以赛亚书 9:4 交叉引用

创世记 27:40

你必将倚靠刀剑度日， 又必须服侍你的弟弟。 但是，当你反抗他时， 必将摆脱他的辖制。”

诗篇 125:3

恶人的权势必不久留在义人的土地上， 以免主的子民或染恶行。

诗篇 81:6

“我移去你肩上的重担， 拿掉你手上的筐。

以赛亚书 10:16

因此，全能的主要使亚述王肥沃的土地上颗粒无收， 他的繁华之地将有火焰烧起。

以赛亚书 10:5

他们要有祸了！ 亚述不过是我责打使我发怒的人的棍杖，

以赛亚书 14:25

我要在我的国土上毁灭亚述人， 在我的山上践踏他们。 犹大将摆脱亚述人的轭， 除掉肩上的重负。”

以赛亚书 16:4

请让我们这些无家可归的摩押人住在你们这里， 躲过追杀我们的人。” 当对摩押地的劫掠、摧残和践踏终止后，

以赛亚书 47:6

“我曾对我的子民发怒，折辱他们， 使他们屈服在你的权威之下。 你对他们毫无怜悯， 把你的轭重重地压在他们的身上， 甚至连老年人也不放过。

以赛亚书 49:26

我必迫使那些欺压你的人吃自己身上的肉， 他们要因喝自己的血而醉倒。 那时，世人就会知道: 我是拯救你的主，是你的救赎者， 是雅各的大能的主。”

以赛亚书 51:13

为什么你忘记了铺张诸天、造就大地的主—你的创造者？ 为什么你整天无时无刻不在害怕那欺凌你、立意要毁灭你的人的怒气？ 其实他们的怒气又在哪里？

以赛亚书 52:2

耶路撒冷啊，站起来抖掉你身上的灰尘； 被掳的锡安女郎啊，解下你项上的锁链。

以赛亚书 54:14

拯救的公理将使你恢复昔日的风采。 你不再惊慌害怕， 因为欺压和恐吓都将远远避开， 从此不再靠近你。

以赛亚书 9:5

战乱中穿的战靴， 染上血迹的战衣， 都会被扔进火中烧掉。

耶利米书 30:8

全能的主说: “到那一天，我将折断巴比伦加于你肩上的轭，扯掉你脖子上的枷。异族人再也不能让他服侍他们。

耶利米书 48:17

你们这些与他为邻的人， 你们这些久闻其名的人， 为他哀悼吧，说； ‘如此强大的权杖竟被粉碎了！ 如此荣耀的权杖竟被折断了！’

利未记 26:13

我是主，是你们的上帝。是我把你们领出了埃及，使你们不再做他们的奴隶。是我粉碎了你们身上的枷锁，使你们能扬眉吐气，昂首做人。

那鸿书 1:13

现在，我要粉碎亚述人加在你们颈上的轭， 打断加在你们身上的枷锁。”