以赛亚书 7:1 - 圣经–普通话本

¹ 乌西雅的孙子，约坦的儿子亚哈斯做犹大王的时候，亚兰王利汛跟以色列王比加（比加是利玛利的儿子）联合起来攻打耶路撒冷，但没能攻克。

圣经当代译本修订版

¹ 乌西雅的孙子、约坦的儿子亚哈斯做犹大王时，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加来攻打耶路撒冷，却无法攻破。

中文标准译本

¹ 乌西雅的孙子、约坦的儿子犹大王亚哈斯年间，亚兰王利汛会同利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻下。

和合本修订版

¹ 乌西雅的孙子，约坦的儿子，犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。

新标点和合本 上帝版

¹ 乌西雅的孙子、约坦的儿子、犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子、以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。

新标点和合本 - 神版

¹ 乌西雅的孙子、约坦的儿子、犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子、以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。

新译本

¹ 乌西雅的孙子、约坦的儿子犹大王亚哈斯在位的日子，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王比加，上来攻打耶路撒冷，却不能把它攻陷。

以赛亚书 7:1 交叉引用

列王纪下 15:25

他的一名大将，利玛利的儿子比加叛乱，他与亚珥歌伯和亚利耶合谋，带领五十个基列人在撒玛利亚王宫的城堡里刺杀比加辖，夺了王位。

列王纪下 15:27

犹大王朝亚撒利雅五十二年，利玛利的儿子比加在撒玛利亚即位以色列王，在位二十年。

列王纪下 15:37

在那期间，主开始让亚兰王利汛和利玛利的儿子比加进攻犹大。

列王纪下 16:1

利玛利的儿子比加二年，犹大王约坦的儿子亚哈斯在耶路撒冷登基。

列王纪下 16:5

亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加出兵攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却无法取胜。

以赛亚书 1:1

以下是亚摩斯的儿子以赛亚在犹大的乌西雅王朝、约坦王朝、亚哈斯王朝和希西家王朝期间得到的有关犹大和耶路撒冷的默示。

以赛亚书 8:6

“这些民众放弃了西罗亚溪平缓的流水，却对利汛和利玛利的儿子比加怕得要死。

以赛亚书 9:11

因此，主兴起他们的仇敌， 利汛的仇敌将率兵来攻打他们。

何西阿书 1:1

以下是当乌西雅、约坦、亚哈斯和希西家做犹大王，约阿施的儿子耶罗波安做以色列王期间，主给备利的儿子何西阿的默示。

弥迦书 1:1

摩利沙人弥迦在约坦、亚哈斯和希西家诸王相继统治犹大国期间，在异象中得到的主的默示。以下是他关于撒玛利亚和耶路撒冷的预言。