以赛亚书 1:7 - 圣经–普通话本

⁷ 你们的土地一片荒凉， 你们的城市被火焚毁。 你们眼睁睁看着异族蹂躏你们的土地， 使它沦为废墟。

圣经当代译本修订版

⁷ 你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

中文标准译本

⁷ 你们的国土荒凉， 你们的城市被火烧毁； 你们的田地，在你们面前被外族人吞噬， 荒凉得就像被外族人覆灭了一样。

和合本修订版

⁷ 你们的土地荒芜， 城镇被火烧毁； 你们的田地在你们眼前被陌生人侵吞， 既被陌生人倾覆，就成为荒芜。

新标点和合本 上帝版

⁷ 你们的地土已经荒凉； 你们的城邑被火焚毁。 你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞， 既被外邦人倾覆就成为荒凉。

新标点和合本 - 神版

⁷ 你们的地土已经荒凉； 你们的城邑被火焚毁。 你们的田地在你们眼前为外邦人所侵吞， 既被外邦人倾覆就成为荒凉。

新译本

⁷ 你们的土地荒凉， 你们的城镇被火烧毁， 你们的田地，在你们面前给外族人侵吞； 被外族人倾覆之后，就荒凉了。

以赛亚书 1:7 交叉引用

历代志下 28:5

由于亚哈斯王背弃主的种种恶行，主把他交在亚兰王的手里。亚兰王打败他，把大量人口掳到大马士革。主又把他交在利玛利的儿子以色列王比加的手里。以色列王重创亚哈斯，

诗篇 107:34

他使沃土变为碱滩， 因为那里的居民行为邪恶。

诗篇 107:39

尽管由于遭受压迫、苦难和悲伤， 他们曾一度人口减少，民力衰落，

诗篇 109:11

愿债主拿走他所有的财产， 愿外人剥夺他劳动的所得，

以赛亚书 1:8

幸存的只有耶路撒冷， 而它也被仇敌团团围住， 就像葡萄园中守园人用树枝搭成的草棚， 又像瓜田里守夜的茅屋。

以赛亚书 3:8

耶路撒冷败落了， 犹大垮掉了。 因为他们所说所做的一切都违背了主的旨意， 他们亵渎了上帝的荣耀。

以赛亚书 34:9

以东的河流要变成柏油， 以东的土地要变成硫磺， 以东国土像着了火的柏油，

以赛亚书 49:19

“虽然我曾打击你，摧残你， 把你夷为平地， 但不久住在这里的人将会拥挤不堪， 而那些攻击你的人会远远遁去。

以赛亚书 5:17

那时，昔日的繁华城市将变为荒地， 羊羔在那里像在牧场上一样自由自在地吃草， 小山羊也来觅食。

以赛亚书 5:9

我耳闻全能的主发誓: “众多房屋必定要被毁坏， 富丽豪华的大厦必定无人居住！

以赛亚书 6:11

我问: “主啊，这种情况要持续多久呢？”主说: “直到城市都被毁灭，城里人烟绝迹； 直到人去屋空，土地荒芜；

以赛亚书 60:15

“我要使你永远成为骄傲的象征， 世世代代喜乐的发源地， 而不再被遗弃，被厌恶， 不再是无人问津的城。

以赛亚书 62:8

主举起他的右手—他的强有力的臂膀发誓: “我决不再把你的粮食送给你的仇敌， 异族人再也喝不到你辛苦酿造的新酒。

以赛亚书 64:10

您的圣城已经一片荒凉， 锡安成了荒场，耶路撒冷成了废墟。

以赛亚书 9:18

邪恶像火， 先在荆棘和野草中燃烧， 又蔓延到密林之中， 最终演变成一场让一切灰飞烟灭的大火灾。

以赛亚书 9:5

战乱中穿的战靴， 染上血迹的战衣， 都会被扔进火中烧掉。

耶利米书 2:15

狮子向他咆哮，大声吼叫， 把她的国土变成一堆瓦砾， 把她的城市变成一片焦土， 没有留下一个人。

耶利米书 4:7

狮子已经从穴中探身而起， 万国的毁灭者已经出发， 他已经离开本土来毁灭你们了， 你们的城市将变成一堆堆荒无人烟的瓦砾。

耶利米书 44:6

因此，我对犹大的城市和耶路撒冷的街巷极其愤怒，它们于是日渐荒废，终于变成今天这样一片荒野。’

耶利米书 6:8

耶路撒冷啊，要记住你的教训， 好让我不至离你而去， 不把你变成无人居住的废墟。”

耶利米书 7:34

我要使欢乐喜庆和婚典的声音在犹大的各个城市及耶路撒冷的大街小巷里止息，这块土地将死气沉沉。”

耶利米哀歌 5:2

我们祖传的产业落入异族人手中， 我们的房屋被陌生人侵占。

以西结书 25:4

因此，我一定要把你们交给东方人，置你们于他们的统治之下。他们将在你们的土地上扎下营地，支起帐篷，吃你们的出产，喝你们的奶。

以西结书 30:12

我将使尼罗河干涸， 把埃及出卖给邪恶的人， 藉异族人之手使这块土地和其中的一切全都残破不堪。 我，主，这样宣布了。”

何西阿书 7:9

异族人消磨了他的力量， 他没有觉察； 他已经变得像个头发灰白的老人， 他竟不知道。

何西阿书 8:7

“你们种的是风， 收的是暴风。 挺立的庄稼没有谷穗， 产不出面粉， 即使有收成也必被异族人掠走。

利未记 26:33

我将使你们遭逢战乱，土地荒废，城市毁坏，让你们流离失所，星散于列国之中。

利未记 26:34

“这样，在你们流亡异国抛离故土期间，你们的土地将因荒废而享受安息。

弥迦书 5:11

毁灭你的城市， 拆掉你的城堡。

弥迦书 6:13

因此，我要严厉地打击你们， 你们将因自己的罪而毁灭。

申命记 28:33

“跟你素不相识的民族要来收获你的出产，享受你辛勤劳动的果实，而你则要终生受人虐待。

申命记 28:43

寄居在你中间的外族人将日益强大，而你将日渐衰微。