以西结书 32:24 - 圣经–普通话本

²⁴ “以拦在那里，她的部落围绕着她的坟墓。他们都死了，倒在刀剑之下了。这些曾经在活人的世界传播恐怖的人下了地狱了，他们是不受割礼的人，跟那些该下地狱的人在一起承受耻辱。

圣经当代译本修订版

²⁴ 以拦在那里，她的百姓在她坟墓的周围。他们都未受割礼，丧身刀下，下到了阴间。他们生前曾使人恐惧，如今却和下坟墓的人一同抱愧蒙羞。

和合本修订版

²⁴ “以拦在那里，它的全军环绕它的坟墓；他们全都是被杀倒在刀下、未受割礼而到地底下的，曾在活人之地使人惊恐；他们与下到地府的人一同担当羞辱。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 「以拦也在那里，她的群众在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下、未受割礼而下阴府的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 「以拦也在那里，她的群众在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下、未受割礼而下阴府的；他们曾在活人之地使人惊恐，并且与下坑的人一同担当羞辱。

新译本

²⁴ “以拦也在那里，它的众民都在它坟墓的周围，全是被杀死的，是倒在刀下的；他们没有受割礼而下到地府去；他们曾使惊恐散布在活人之地，现在他们与下坑的人一同担当自己的羞辱。

以西结书 32:24 交叉引用

创世记 10:22

他的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。

创世记 14:1

那时，示拿王暗拉非、以拉撒王亚略、以拦王基大老玛和戈印王提达与所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别和比拉王交战。比拉也称琐珥。

历代志上 1:17

闪的儿子是以拦、亚述、亚法撒、路德和亚兰。 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖和米设。

约伯记 28:13

没有人知道它的居处， 它不在凡人的世界里。

诗篇 142:5

主啊，我向您呼求， 我说: “只有您是我的避难之所， 是我在人世间的立足之处。”

以赛亚书 11:11

那时，主将再次举起他的手，召唤散落在亚述、埃及、巴特罗、古实、以拦、示拿、哈马和众海岛上的子民。

以赛亚书 38:11

我原以为，我再也不能在活人的世界里见到主， 再也不能与世上的人见面。

耶利米书 11:19

我正像一只被牵往屠场的驯顺的羊羔，全然不知他们已经策划好阴谋要陷害我。他们说: “我们把这棵树连同它的果子一起毁了吧！我们把他从这活人的世界上除掉，让他的名字从此不再被人记起。”

耶利米书 25:25

心利诸王，以拦诸王，米底亚诸王，

以西结书 16:52

承受你的耻辱吧，因为你使你的姐妹带上了一些义的色彩。你的罪比她们的更卑劣，她们倒显得比你还正直些。所以，你就承受你的羞辱吧，因为你使你的姐妹倒显得正直了。

以西结书 16:54

让你为自己的行为承受屈辱，使她们得到安慰。

以西结书 26:20

我就把你和那些该下地狱的人一起推下了地狱，推向那久已僵死的人。我要把你推到地下的深处，让你如同在久已荒凉的废墟里与那些下地狱的人同住。你不能再回到人间，不能再占有你原来的位置。

以西结书 31:14

“因此，河流边的其它树不会再以高大为傲，也不能直插云端，其它水源充足的树也不会再达到这种高度，他们全都注定要死亡，下到地狱跟必朽的人一样与死人为伴。”

以西结书 31:18

“伊甸园中哪棵树的壮观和威严能与你相比？然而，你也要跟伊甸园中的其它树一起被送进地狱，躺在不受割礼的人中，与死于刀剑的人为伴。这就是埃及王和他众多部落的下场。我—主上帝这样宣布了。”

以西结书 32:18

“人子啊，你要为埃及的众部落哭泣，要把他们和各大国的人民跟那些该下地狱的人一起推下地狱去。

以西结书 32:19

“你要告诉他们: ‘你们比别人更受宠吗？去跟那些不受割礼的人一起躺在地狱里吧！’

以西结书 32:21

坟墓里的那些大国领袖将会这样说起埃及和她的盟友: ‘他们来了，要跟被刀剑所杀的不受割礼的人躺在一起了！’

以西结书 32:25

灵床已经在被杀的人中间为她备好，她的部落的坟墓都围绕在她的周围。他们都是不受割礼的人，是被刀剑杀死的。由于他们曾在活人的世界传播恐怖，他们要跟那些该下地狱的人一起承受耻辱，躺在战死者的中间。

以西结书 32:30

“北方的首领和西顿人也都在那里，尽管他们的权势曾令人畏惧，也跟被杀的人一起在耻辱中下了地狱。他们不受割礼，跟被杀的人躺在一起，跟该下地狱的人一起承受耻辱。

以西结书 34:29

我将赐给他们一块以物产丰富闻名的土地，他们不会再受饥饿的威胁，不会再忍受列国的嘲笑。

以西结书 36:15

我决不会让你再听列国的辱骂和其他民族的嘲笑，让你的人民再次衰亡。我—主上帝这样宣布了。’”

以西结书 39:26

他们将忘掉自己的耻辱和当年安居在自己的土地上时对我的种种不忠，不会再有人威吓他们。

以西结书 44:13

“他们不能以祭司的身份靠近我侍奉我，也不能接近我的圣物和至圣物，他们一定要为他们令人憎恶的行为蒙受羞辱。

但以理书 8:2

我在异象中发觉自己在以拦省的首府书珊城中，站在乌莱河的河边。

哈巴谷书 2:16

你给自己带来的全是羞辱， 没有一点荣耀。 主的右手拿着盛满怒气的杯。 那杯将临到你， 你也要喝醉，赤身露体， 羞辱将取代你的荣耀。

马太福音 11:23

“迦百农，你会升天吗？绝对不会。你会被投入地狱。我在你们中间行了许多奇迹，如果那些同样的奇迹发生在所多玛，所多玛人就会停止犯罪，而且这座城市至今也仍会存在。